待晓朝谒天庆作

宋 · 贺铸

译文

望晓谒琳宫,荒庭雾气浓。

盼着天亮去朝谒琳宫,荒凉的庭院雾气浓重。

曾陪羽林仗,如待景阳钟。

曾经陪列羽林军的仪仗,如今如同等待景阳钟声。

薄宦情无几,劳生梦不容。

微薄的官职已无多少情怀,劳苦的人生连梦都不容。

樵朋与渔伴,它日会相从。

打柴的朋友与捕鱼的伙伴,来日定当与他们相从归隐。

赏析

题解
天庆为道观之名,朝谒指清晨赴朝参拜。此诗写诗人天未亮便等候朝谒天庆观,在雾气弥漫的荒庭中追忆往昔曾伴随羽林军仪仗的荣耀,对比今时微官薄宦的冷淡心情,表达了归隐山林的愿望。

逐句解读
「望晓谒琳宫,荒庭雾气浓」——盼着天亮去朝谒琳宫,荒凉的庭院雾气浓重。琳宫为道观之美称,荒庭雾浓,写出天庆观的冷清与早朝的孤寂。

「曾陪羽林仗,如待景阳钟」——曾经陪列羽林军的仪仗,如今如同等待景阳钟声。羽林仗指禁军仪仗,景阳钟为南朝宫中报晓之钟,此句忆旧,昔日之荣与今日之冷形成对比。

「薄宦情无几,劳生梦不容」——微薄的官职已无多少情怀,劳苦的人生连梦都不容。薄宦之冷淡与劳生之沉重,双管齐下。

「樵朋与渔伴,它日会相从」——打柴的朋友与捕鱼的伙伴,来日定当与他们相从归隐。樵渔为隐逸之象征,末句表达了弃官归隐的决心。

艺术手法
此诗以时间对比为核心手法。

「曾陪羽林仗」与「荒庭雾气浓」构成今昔对照,一荣一枯,一暖一寒,将个人命运的落差浓缩于两个画面。景阳钟之典用南朝故事,既切合朝谒之题,又暗含亡国之忧。

「薄宦」与「劳生」对举,一指仕途之微,一指人生之苦,互为因果。

「樵朋与渔伴」以质朴意象替代华丽描写,与「羽林仗」形成繁简对比,暗示诗人已从功名之念转向田园之思。

总体评价
此诗篇幅短小而情感充沛。由朝谒之景引出今昔之感,再由官场冷淡转向归隐之愿,脉络清晰而转折自然。以「樵朋与渔伴」作结,不写朝谒之事本身,而写朝谒之后的归心,暗示此行不过例行公事,心已不在庙堂。全诗情调清冷而志意坚决,是贺铸宦途失意后的真实写照。

相关诗词