答王拙见寄

宋 · 贺铸

译文

好在金陵王隠君,尺书忽与我相闻。

金陵的王隐君可好,一封书信忽然与我互通了音讯。

莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。

久已辜负了秋风中归乡品尝莼羹鲈脍的约定,猿鹤终究要寻回旧日的同伴。

横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。

横卧着吹笛面对南浦的月光,拄着藜杖笑着穿过北山的云雾。

六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。

六朝的陈迹何必再去追问,唱一曲沧浪歌,饮十分美酒便够了。

赏析

题解

此诗为回复友人王拙寄来书信而作。王拙为金陵隐士,诗中称其为「王隐君「。诗人收到故人远方来书,触发了归隐之思与江湖之感。诗中连用莼鲈、猿鹤、沧浪等典故,表达了对隐逸生活的向往和六朝遗迹前的旷达情怀。

逐句解读

「好在金陵王隠君,尺书忽与我相闻」——金陵的王隐君可好,一封书信忽然与我互通了音讯。

「好在「是问候之语,亲切自然;

「尺书忽与「写出意外的惊喜,久不通音讯而忽得来书,倍感温暖。

「莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群」——久已辜负了秋风中的莼鲈之约,猿鹤终究要寻回旧日的同伴。上句用张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡之典,表示自己久有归志而未能如愿;下句用「猿鹤「喻山中故友,「终寻「表示终将回归山林。

「横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云」——横卧着吹笛面对南浦的月光,拄着藜杖笑着穿过北山的云雾。

「横笛卧吹「写闲逸之姿,「南浦月「映照送别之地;

「杖藜笑度「写自在之态,「北山云「暗示隐逸之境。月下吹笛、云中漫步,是诗人心中理想的隐居生活。

「六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分」——六朝的陈迹何必再去追问,唱一曲沧浪歌、饮十分酒就够了。上句以「何须问「表达对历史兴亡的超然态度;下句用《沧浪歌》「沧浪之水清兮可以濯吾缨「之典,以酒与歌消解一切烦忧,旷达之极。

艺术手法

一是颈联「横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云「以两个画面并列,一横笛一月、一杖藜一云,构成动静相宜、旷逸高远的意境,是全诗最富画面感的联语。二是尾联「一曲沧浪酒十分「将音乐(沧浪歌)与酒(十分酒)融合,以两个感官意象叠加,渲染出物我两忘的超然境界。三是「何须问「与「酒十分「构成问答关系——不问六朝陈迹,唯以酒歌自遣,以否定式收束更显洒脱。

总体评价

此诗从收到故人来书写起,由莼鲈之思转入归隐之志,又由横笛沧浪写出旷达超然。颔联用典精切,颈联意境高远,尾联以歌酒作结,将思乡归隐之情升华为对历史的超然与对当下的把握。全诗格调清朗,旷达中不失温情,是贺铸七律中以旷达写愁的代表作。

相关诗词