答陈传道五首 其二

宋 · 贺铸

译文

游梁复归宋

游历了梁地又回到宋地

南北更相送

南北之间不断地迎来送往

失得两如何

得到与失去又有什么分别

劳劳不如梦

这般劳碌奔波还不如一场梦

赏析

题解
此为答陈传道五首中的第二首,感叹游宦生涯的劳碌与无意义。梁、宋皆古国名,指代中原一带,诗人在梁宋之间来回奔波,南北相送,以「失得「和「劳梦「的对比表达对仕途的深刻怀疑。全诗语言极为简净,四句二十字却包含了对人生选择的哲学思考。

逐句解读
「游梁复归宋」:游历了梁地又回到宋地。

「游「字点明不是定居而是辗转,「复「字强调这一来回的循环性质——从梁到宋,再从宋到梁,没有终点。

「梁「与「宋「既指战国时梁国与宋国的故地,也泛指中原各地,暗示诗人在这一带辗转任职。

「南北更相送」:南北之间不断迎来送往。

「更「字写循环往复,「相送「表面是送别友人,实则也暗示自己也在不断被送走——在仕途中,每一次告别都是对生活安稳的一次打破。

「失得两如何」:失去和得到又有什么两样?此句是对前两句奔波生涯的反思,无论是失意还是得意,在反复辗转中都失去了意义。

「两如何「语气平淡而深含无奈,是一种看透之后的淡漠。

「劳劳不如梦」:这样劳碌奔波还不如一场梦。

「劳劳「形容辛苦忙碌之态,语出古诗「劳劳车马稀「。

「不如梦「是极言其虚幻——梦中尚有片刻安宁,而现实的奔波连梦都不如,因为梦终会醒来,而仕途的劳碌却看不到尽头。

艺术手法
一、循环句式暗示循环人生:首句「游梁复归宋「中「复「字开启循环,次句「更相送「延续循环,两句的语法结构本身就在模仿诗人反复奔波的生活状态。二、反问的哲学力量:「失得两如何「不是真问而是反问,以问句形式表达对得失的超越性审视,比直说「得失无意义「更有力度。三、梦的否定性运用:通常「不如梦「意味着美好如梦,此处却是「劳碌连梦都不如「——梦虽虚幻却不劳累,而现实既虚幻又劳累,是双重否定。四、叠字的情感加重:劳劳叠用,既模仿奔走时脚步的重复节奏,也加重了疲惫感的表达。

总体评价
此诗以极简的语言表达了对仕途生涯的根本性质疑。诗人在梁宋之间来回奔波,在南北之间不断送别,最终发现无论得失都不过是徒劳的循环。末句「劳劳不如梦「是全诗的警句,以梦为参照系来否定现实的奔波,既是自嘲也是自省。全诗四句如四记重锤,步步递进,从叙事到感慨再到否定,逻辑严密而感情沉痛,是贺铸五言绝句中思致最深的一首。

相关诗词