春夜对月

宋 · 贺铸

译文

丽景门头初月明

丽景门上方初升的月亮明亮清朗

清川灯火两桥横

清澈的河面上灯火倒映两座桥横跨其间

一舟若许东南去

如果有一叶扁舟能让我向东南远行

何啻西风羽翼生

何止是西风助力简直如同生出翅膀可以翱翔

赏析

题解
此诗写春夜月下之感。丽景门为洛阳城门名,诗人在月明之夜看到城门初升之月、河上灯火横桥,心中涌起东南远游之想,渴望乘舟而去,如添羽翼。

逐句解读
「丽景门头初月明」,丽景门上方新月初升,光华明亮,"初月"点明月初或月始升起之时,月色清朗。

「清川灯火两桥横」,清清河面上倒映着灯火,两座桥横跨其上,水光灯火交辉,桥影横斜,构成宁静而美丽的夜景。

「一舟若许东南去」,如果能有一叶扁舟许我向东南远行,"若许"是假设与期盼,"东南"可能指向诗人心向往之的江南水乡。

「何啻西风羽翼生」,何止是西风助力,简直如生羽翼可以翱翔,"何啻"表示岂止、何止,"羽翼生"比喻自由飞翔之感,渴望远行之情溢于言表。

艺术手法
前二句写景,"初月明"与"灯火"构成明暗交织的夜景,"两桥横"增加画面纵深感。后二句由景生情,从月下舟边自然联想到远行。

"一舟"承前文水上之景,使联想顺理成章。

"何啻"与"羽翼生"的夸张表达将远行之渴望推向极致。全诗由静景到动感,由写实到想象,层次分明,转换自然。

"西风"与"羽翼"的结合既写实(风助船行)又象征(精神之飞越),虚实相生。

总体评价
此诗以清丽的月夜之景起笔,转而抒发远行之志,景清意远。末句"羽翼生"的想象大胆飘逸,将羁留之愁转化为飞翔之愿,在宋人绝句中别具旷达风致。

相关诗词