春怀有寄代同行作

宋 · 贺铸

译文

未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴。

不应以一笑值千金来看待情意,暂且在酒杯前弹奏绿绮琴以寄托心曲。

归雁不将书北去,行云长伴日西沉。

归雁不肯把书信带往北方,行云却总是陪伴着太阳一同西沉。

楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴。

楚地兰草的小径遥远,黄蝶飞舞其间;湘水边的帘幕空悬,面对着一片绿阴。

无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟。

再也没有赏心之乐来酬答春日节物,断肠之际反而吟咏起那首白头吟。

赏析

题解

此诗题为「春怀有寄代同行作「,即代替同行之人抒发春日情怀而作寄赠。诗以春日景象为背景,抒写思念远方之人而不得音信的愁绪。诗中融入了楚湘意象与古典琴曲传统,情感深沉而意境清远。

逐句解读

「未应一笑为千金,且解樽前绿绮琴」——不应以一笑值千金来看待,暂且在酒杯前弹奏绿绮琴。首句反用「一笑千金「之典,表示情意不可用金钱衡量;

「绿绮琴「用司马相如之典,暗示以琴音寄托相思,而非以笑貌取悦于人。

「归雁不将书北去,行云长伴日西沉」——归雁不把书信带往北方,行云却总是陪伴着太阳西沉。归雁传书本是古典意象,「不将书「则是否定——雁归而书未至,暗示音信断绝。行云伴日西沉,以自然之永恒衬托人事之无奈。

「楚兰径远飞黄蝶,湘水帘空对绿阴」——楚地兰草的小径遥远,黄蝶飞舞其间;湘水边的帘幕空悬,面对着一片绿阴。

「楚兰「「湘水「点明南方地域,又暗含屈原香草美人之喻。

「径远「与「帘空「一外一内,写出望而不见的空寂。

「无复赏心酬节物,断肠翻咏白头吟」——再也没有赏心之乐来酬答春日节物,断肠之际反而吟咏起《白头吟》。《白头吟》相传为卓文君所作,写色衰爱弛之悲,此处化用其意,以断肠之痛反衬无心赏春的凄苦。

艺术手法

一是颔联「归雁不将书「与「行云长伴日「构成对照:雁可传书而不传,云本无情却长伴,以自然物的「有情「与「无情「反衬人事的无奈。二是颈联以楚湘意象层叠——「楚兰「「湘水「既点明地域,又暗引屈原《离骚》香草美人的比兴传统,使思人之情具有了更深远的文化内涵。三是「帘空对绿阴「以「空「字点睛,帘幕空悬而人不在,绿阴虽好而无人共赏,以景写情极其含蓄。

总体评价

此诗以春日怀人为主题,将琴曲意象、楚湘风物、古典诗学传统融为一体。颔联以归雁行云写音信杳然,颈联以楚兰湘水写望而不见,两联虚实相生,情与景密合无间。尾联以《白头吟》收束,将春日之愁升华为深沉的人生感慨,言有尽而意无穷。

相关诗词