酬桂林从叔

宋 · 贺铸

译文

江到三湘尽,山围八桂深。

江水流到三湘便到了尽头,群山将桂林围得深邃幽远。

龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴。

天寒时节龙蛇蛰伏地下,白天也多是雾露弥漫阴沉沉的。

迢递驰梅信,殷勤访竹林。

远道寄来梅花的消息,殷勤问候隐居的您。

淮南风土美,留滞亦何心。

淮南风土秀美宜人,您又何必长久留滞在远方呢?

赏析

题解

此诗为贺铸酬答在桂林的从叔之作。

「三湘「指湖南湘江流域,「八桂「为桂林的别称。从叔远在桂林,诗人寄诗表达对远地亲人的思念,并委婉劝其归乡。诗中描绘了桂林的偏远与阴寒,对照淮南风土之美,意在劝归。

逐句解读

「江到三湘尽,山围八桂深」——江水到了三湘便到了尽头,群山将八桂之地围得深邃幽远。

「江到「写水路之远,「山围「写山势之重,一纵一横,勾勒出桂林偏远封闭的地理形势。

「龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴」——天寒时龙蛇蛰伏地下,白昼里也多是雾露阴沉之天。

「寒下蛰「以物候写气候之冷,「昼多阴「以光线写天气之差,极言桂林瘴疠之地的阴湿。

「迢递驰梅信,殷勤访竹林」——远方传来的梅花消息,殷勤探访竹林中的隐者。

「驰梅信「用南朝陆凯折梅寄远之典,代指书信往来;

「访竹林「用竹林七贤之典,称美从叔的隐逸品格。

「淮南风土美,留滞亦何心」——淮南风土美好,何必长久留滞在远方呢?「淮南「指诗人所在之地,以故乡之美反衬桂林之苦,「亦何心「以反问语气表达劝归之意。

艺术手法

一是地理对照:首联写桂林山水偏远,尾联写淮南风土优美,形成空间上的强烈对比,暗含劝归之意。二是典故妙用:「梅信」化用陆凯寄梅故事,「竹林」暗喻魏晋风度,既切合书信主题,又赞美了对方品格。三是反问收束:「亦何心」三字以反问作结,既表达关切,又流露思念,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗以桂林的偏远阴寒与淮南的风土之美相对照,寓劝归于写景之中,手法含蓄而情意真挚。中间两联对仗工稳,用典贴切,尾联反问有力,全诗情理兼备,是一首情真意切的酬赠之作。

相关诗词