重游寄老庵怀僧芝

宋 · 贺铸

译文

淡游已恨失芝公

淡然重游已遗憾失去了芝公的陪伴

陈躅空留梦境中

他旧日的足迹只能空留在梦境之中

欲问孤云何处去

想要询问那孤云将要飘向何方

庭前双树自西风

庭院前的双树任凭西风吹拂

赏析

题解
此诗为贺铸重游寄老庵时怀念已故僧人芝公所作。

「寄老庵」为庵堂之名,「僧芝」即芝公,是诗人在此结识的僧友。诗人故地重游,斯人已逝,触景生情,写下了这首深情的悼亡之作。

逐句解读
「淡游已恨失芝公」此番淡然的旧地重游,已恨失去了芝公的陪伴,开篇即点明悼念之情。

「陈躅空留梦境中」他昔日走过的旧迹只能在梦境中寻到,现实中已无处寻觅。

「欲问孤云何处去」想要问问那孤云将飘向何方,以孤云比喻逝去的芝公,又暗含自己无处问询的迷惘。

「庭前双树自西风」庵前的双树任凭西风吹拂,「自」字写出物是人非——树犹如此,人已不在,西风依旧而故人难逢。

艺术手法
全诗以「失」字为核心,层层渲染物是人非之感。第二句「陈躅空留」以「空」字加重失落的力度——旧迹尚存却已无意义。第三句以「孤云」设喻,既是写景也是写人,云之孤映人之孤,云之飘渺映逝者之不可追寻。末句「自西风」的「自」字最为传神,写自然之物的自在无情,反衬人事的不可挽回。全诗不用直抒胸臆的哀痛之词,而是以景物烘托,含蓄深沉。

总体评价
此诗是贺铸悼念方外之交的佳作,篇幅虽短而情意深长。诗人善于在寥寥数语中营造出空寂寥落的氛围,以景寄情,不事雕琢而自有一番动人力量。

「庭前双树自西风」一句,意象苍凉而含蓄,堪称悼亡诗中的佳句。

相关诗词