陈留道中

宋 · 贺铸

译文

强半春风掩户庭

大半春光里都是关着院门度过的

出门唯见麦青青

出了门只看见麦田一片青青

从来赤白歌桃李

从来人们都歌咏红白相间的桃李繁花

曾与何人伴醉酲

曾经有谁愿意在麦田旁一同醉饮呢

赏析

题解
此诗作于贺铸行经陈留道中之时。陈留在汴京之东,诗人途中所见唯麦田青青,不见桃李繁花,由此感慨世风——人们历来歌咏桃李之艳,却无人与麦田相伴而醉,以景物之殊暗喻人世取舍之偏。

逐句解读
「强半春风掩户庭」,大半春光里都是关着院门度过,"强半"即大半,"掩户庭"写闭门不出之态,或因客居他乡无心赏春。

「出门唯见麦青青」,出了门只看到麦田一片青青,"唯见"写出所见之单调,无花无柳,只有农麦,与暮春赏花之常态不同。

「从来赤白歌桃李」,从来人们都是歌咏红白色的桃李繁花,"赤白"指桃花之红与李花之白,"歌"字表明世人偏爱艳丽。

「曾与何人伴醉酲」,曾有什么人伴随麦田一起醉饮呢?以反诘收束,"醉酲"即醉醒之意,暗示世人只知赏花醉酒,无人愿在朴素麦田中沉醉。

艺术手法
全诗以对比为骨架。

"掩户庭"的封闭与"出门"的开放形成行为上的对比;

"麦青青"的素朴与"赤白歌桃李"的绚烂形成审美上的对比。第三句"从来"将一己之见推至普遍,指出世人对桃李的偏好是历来如此。末句"曾与何人"的反问则将对比推向价值判断——艳丽者众趋,朴素者无人问。麦田意象在古诗中不多见,贺铸以麦田替代桃李,在伤春诗中另辟蹊径,既有田园气息又含身世之感。

总体评价
此诗以道中所见麦田起兴,对比桃李之艳与麦田之素,在常见题材中翻出新意。末句反诘含蓄深沉,既是对世风的感慨,也隐含诗人甘于素朴而无人识赏的自喻。

相关诗词