步花间・诉衷情

宋 · 贺铸

译文

凭陵残醉步花间。

带着未醒的醉意漫步花丛之中。

风棹佩珊珊。

风吹过时,身上的玉佩发出珊珊的声响。

踏青解红人散,

踏青游乐已散,红色的装饰也取了下来,

不耐日长闲。

不能忍受这漫长无聊的闲时光。

纤手指,

纤细的手指轻点,

小金环。

指上戴着小小的金环。

拥云鬟。

云鬟高拥,发髻如云。

一声水调,

忽然传来一声水调的曲子,

两点春愁,

两点春愁涌上心头,

先占眉山。

先占据了如远山般的眉间。

赏析

题解
此词写暮春时节一女子踏青归来的闲愁。上片写残醉中步于花间,踏青人散后不胜日长之闲;下片写女子容貌,以「水调「一声引发春愁,愁先上眉端。词题「步花间「点明情境,全词以闲写愁,以小见大。

逐句解读
「凭陵残醉步花间」,带着未醒的醉意漫步花丛之中,「凭陵「意为倚仗、凭藉,「残醉「写出醉意犹存。

「风棹佩珊珊」,风过时身上玉佩发出珊珊的声响,「棹「指佩饰摇动,「珊珊「为玉佩相击之声。

「踏青解红人散」,踏青之游已散,「解红「谓取下红色的装饰物,暗示节庆结束。

「不耐日长闲」,不能忍受漫长的空闲时光,「日长闲「三字点出暮春日长、百无聊赖的心境。

「纤手指」,纤细的手指轻轻指点。

「小金环」,指上戴着小巧的金环。

「拥云鬟」,云鬟高拥,「云鬟「形容发髻如云般蓬松美好。

「一声水调」,忽然传来一声水调歌曲,「水调「为隋唐以来流行的曲调名。

「两点春愁,先占眉山」,春愁如两点墨痕,先占据了眉间,「眉山「即眉如远山,两点愁痕先上眉端,将抽象的愁绪化为具体的眉间之态。

艺术手法
一为以声写人:「风棹佩珊珊「不写人而行人之态自见,玉佩声暗示女子的存在。二为以小见大:「纤手指,小金环「以细部特写勾勒女子形象,不写全貌而风姿自现。三为化虚为实:「两点春愁,先占眉山「将愁绪具象化为眉间的两点,化无形为有形,新颖生动。

总体评价
此词笔致细腻,篇幅短小而意象丰富。从花间残醉到日长难耐,再到一声水调引发的春愁,情绪层层递进。末句「两点春愁,先占眉山「尤妙,将愁写得具体可感,且与「眉山「之喻妙合无痕,在贺铸的令词中堪称巧思之作。

相关诗词