泊舟永城寄京都朋游

宋 · 贺铸

译文

正西千里是青门

向西望去千里之外便是京城

桥下春流带雨浑

桥下春天的河水带着雨水变得浑浊

想见旧游芳草合

遥想旧日同游的友人如今正在芳草茂盛处赏春

有谁楼上与销魂

又有谁会在高楼上与我一同黯然神伤呢

赏析

题解
此诗作于贺铸泊舟永城之时,寄怀京城故交。永城在汴京东偏,诗人羁旅途中,停舟暂驻,遥望京师,思念旧日同游之人。青门本指长安东南门霸城门,此处借指汴京城门,点明空间距离与思归之情。

逐句解读
「正西千里是青门」,自永城西望,千里之外便是京城所在,一句既写地理之遥,又含思归之意。

「桥下春流带雨浑」,眼前桥下春水因雨而浑浊,以实景写心绪,春雨添愁,水流不清,暗喻诗人心中纷乱。

「想见旧游芳草合」,遥想京城旧友如今当在芳草萋萋之处游赏,芳草"合"字写出春深草茂之态,亦暗示自己未能与友人同行。

「有谁楼上与销魂」,谁人在高楼上与我同感离愁?以反诘收束,独在异乡无人共悲,倍增寂寞。

艺术手法
诗以空间距离起笔,"千里"与"青门"对举,远望而生情。次句以雨后浑浊的春流映衬心境,景与情合。第三句从实转虚,由眼前跳至想象中京城春景,"芳草合"既写季节特征又暗用芳草怀人之典。末句以反问作结,"销魂"二字直抒离愁,而"有谁"的无人回应使孤寂感更深一层。全诗虚实相生,近景远景交织,以景托情而不露痕迹。

总体评价
此诗短小精悍,四句中虚实相映,远近交织,将羁旅之愁、思友之情融于春雨芳草之中。末句反诘尤为沉痛,言有尽而意无穷,是宋人七绝中以小见大的佳作。

相关诗词