丙寅舟次宋城作

宋 · 贺铸

译文

水馆四边村,登临奈断魂。

水边驿馆四周都是村落,登临远眺不禁令人黯然销魂。

黄花开小径,红粉哭高原。

黄色野花开在小路旁,女子在高地上啼哭祭奠亡者。

舟楫逢新火,松楸老故园。

行舟途中恰逢寒食新火之日,故园的松楸已在岁月中老去。

斜阳一千里,依约是苏门。

斜阳映照千里之遥,依稀望见的是苏门山的方向。

赏析

题解
此诗作于丙寅年舟泊宋城(今河南商丘)之时。

「宋城」为古宋国故地,多古迹坟茔。诗中「红粉哭高原」点出此地多古墓,「新火」指寒食后重新取火,暗示正值清明前后,故全诗充满对逝者与故园的哀思。

逐句解读
「水馆四边村,登临奈断魂」——水边驿馆四周都是村落,登临远眺不禁令人黯然销魂。

「四边村」写出宋城的偏僻荒凉,「断魂」直抒登临之感,为全诗定下悲凉基调。

「黄花开小径,红粉哭高原」——黄色野花开在窄小路旁,女子在高地上啼哭祭奠。

「黄花」与「红粉」色彩对举,小径的生机与高原的悲泣形成强烈反差。

「红粉哭高原」暗指清明扫墓之俗,高原即高地坟茔。

「舟楫逢新火,松楸老故园」——行舟途中恰逢寒食新火之日,故园的松树楸树已在岁月中老去。

「新火」即寒食节后重新燃起的火,「松楸」为墓地所植之树,「老故园」写出故园荒芜、祖茔失修的悲伤。

「斜阳一千里,依约是苏门」——斜阳映照千里,依稀望见的是苏门山方向。

「苏门」即苏门山,在今河南辉县,为隐士孙登长啸之处。千里斜阳中依稀可见苏门,既是实景,又暗寓对隐逸的向往。

艺术手法
全诗以「断魂」为诗眼,景事物象皆围绕生死之悲展开。颔联色彩对比强烈,「黄花」之暖与「红粉哭」之冷并置,以生衬死,倍增凄恻。颈联以「新火」对「老故园」,一新一旧、一生一衰,时间维度上的张力极大。尾联以「斜阳一千里」的壮阔远景收束,「依约是苏门」虚实相生,既写遥望之景,又以孙登隐居苏门之典暗含归隐之思,以景结情,意境悠远。

总体评价
此诗以舟泊宋城的寒食清明为背景,将旅途的漂泊感与对生死故园的哀思融为一体。全篇写景凄迷而不失壮阔,抒情沉痛而不流于直露,尾联以苏门隐士之典作结,将哀思引向超脱,是贺铸羁旅诗中意境最为深远的作品之一。

相关诗词