变竹枝词九首 其六

宋 · 贺铸

译文

南浦下鱼筒,孤篷信晚风。

南浦边有人在放鱼筒捕鱼,孤舟任凭晚风推送漂流。

但闻竹枝曲,不见沧浪翁。

只听见竹枝曲的歌声传来,却看不见那沧浪水边的隐者渔翁。

赏析

题解
此为《变竹枝词九首》第六首,以南浦晚景为背景,追寻沧浪翁而不遇。沧浪翁指隐逸渔父,典出《楚辞·渔父》中沧浪之水的歌者,也暗合孟子「沧浪之水清兮「之意,象征超然世外的隐者。

逐句解读
「南浦下鱼筒,孤篷信晚风」——南浦边有人在放置鱼筒捕鱼,孤零零的篷船任凭晚风推送。

「南浦「自古为送别之地,江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何「,鱼筒是捕鱼竹器,「下鱼筒「写出渔家晚景的日常。

「孤篷信晚风「中,「孤「字透出寂寞,「信「字写出随遇而安的淡泊。

「但闻竹枝曲,不见沧浪翁」——只听见竹枝曲的歌声飘来,却看不见那沧浪水边的隐者渔翁。沧浪翁是避世隐居的象征,闻歌而不得见,既是对隐逸之人的追寻,也暗示真正超脱之人不可寻得。

艺术手法
一、意象叠加:南浦的离愁、鱼筒的渔家、孤篷的漂泊、晚风的萧瑟,四个意象层层叠加,营造出清冷萧疏的暮色氛围。二、「信「字妙用:孤篷信晚风,一个「信「字既写船随风行的物理状态,又传达随缘任运的人生态度,与沧浪翁的隐逸精神呼应。三、日常与超凡的对照:鱼筒是世俗渔家的日常器具,沧浪翁是超凡脱俗的隐者,二者的对比使诗境在烟火气与仙风道骨之间游移。

总体评价
此首以南浦晚景入诗,将渔家日常与隐者追寻交织在一起,日常烟火与超凡之思并存。

「孤篷信晚风「一句最具诗意,既有画面感又有哲思味,与沧浪翁不可见的结局相呼应,表达了隐逸可慕而不可即的惆怅。全诗萧疏淡远,有王维渔舟晚归的余韵。

相关诗词