汴下晚归

宋 · 贺铸

译文

隋渠经雪已流冰

隋渠经过大雪已经开始流淌冰凌

乘兴东游恐未能

本想乘兴东游恐怕是难以成行了

试问何人知夜永

试问有谁知道这冬夜有多么漫长

一樽相伴小窗灯

只有一樽酒和一盏小窗前的灯与我为伴

赏析

题解
此诗写贺铸在汴京冬夜独归之景。隋渠已结冰流凌,东游之兴难以实现,唯有对窗灯独饮以度长夜,写出冬夜孤寂之愁。

逐句解读
「隋渠经雪已流冰」,隋朝开凿的运河经过大雪已经开始流淌冰凌,"隋渠"指汴河,"流冰"即河面碎冰随水流淌,点明时令严寒。

「乘兴东游恐未能」,本想乘兴东游恐怕难以成行,"乘兴"用王子猷雪夜访戴之典,而"恐未能"则将兴致打消,理想与现实形成落差。

「试问何人知夜永」,试问有谁知道这夜晚有多漫长,"夜永"即夜长,孤独之人方觉夜长,此问实为自问自叹。

「一樽相伴小窗灯」,只有一樽酒和一盏小窗前的灯相伴,以酒与灯为伴,孤独之态毕现,"一樽"与"一灯"对举,简淡中见凄清。

艺术手法
首句以"流冰"写冬寒之甚,为全诗奠定清冷基调。次句"乘兴"与"恐未能"一扬一抑,以"恐"字表示不确定,实则已无望。第三句以"试问"设问,表面询问实则感慨,"夜永"既是客观时令(冬夜漫长)又是主观感受(孤寂觉夜长)。末句以"一樽""小窗灯"两个意象收束,物象虽小而孤寂极深,与前文"流冰"的阔大形成反差——外在世界冰封千里,内心世界唯灯一盏。全诗由外景到内景,由大到小,空间递缩而情感递增。

总体评价
此诗以冬夜归途为线索,从河面流冰到室内孤灯,空间由远及近,情感由景入心。末句"一樽相伴小窗灯"以极简物象写出极深孤寂,含蓄而有韵致。

相关诗词