璧月堂・小重山

宋 · 贺铸

译文

梦草池南璧月堂。

梦草池的南面便是那璧月堂。

绿阴深蔽日,啭鹂黄。

浓密的绿荫深深遮蔽了阳光,黄鹂鸟在树荫中婉转鸣叫。

淡蛾轻鬓似宜妆。

淡淡的蛾眉和轻盈的鬓发,素淡的妆扮反而最为适宜。

歌扇小,烟雨画潇湘。

小小的歌扇上,画着烟雨迷蒙的潇湘山水。

薄晚具兰汤。

傍晚时分备好了兰草芳香的热水沐浴。

雪肌英粉腻,更生香。

雪白的肌肤上细粉细腻柔滑,更添了几分幽幽香气。

簟纹如水竟檀床。

竹簟纹理清凉如水,铺满了檀木床榻。

雕枕并,得意两鸳鸯。

一对雕花枕头并列摆放,好似那得意成双的鸳鸯。

赏析

题解

此词写璧月堂中闺阁情事。词牌"小重山",题名"璧月堂"以月之圆美暗示闺中之欢。词从白日写至薄暮,从堂前景色写到闺中香浴,最终以两情相悦收束,全词笔触细腻,意象香艳而不流于俗,是贺铸闺情词中的佳作。

逐句解读

「梦草池南璧月堂」,梦草池的南面就是璧月堂。

"梦草"用谢灵运"池塘生春草"之典而加"梦"字,暗示此地为如梦般美好的所在;

"璧月堂"以璧玉喻月,点明此堂之名,也为全词定下了皎洁圆美的基调。

「绿阴深蔽日,啭鹂黄」,浓密的绿荫深深遮蔽了阳光,黄鹂在荫中婉转鸣叫。

"深蔽日"写绿荫之密,"啭鹂黄"以鸟鸣衬出庭院的幽静,一动一静,相得益彰。

「淡蛾轻鬓似宜妆」,淡淡的蛾眉与轻盈的鬓发,似乎恰到好处地修饰着容颜。

"淡蛾"指淡扫蛾眉,"轻鬓"指薄施鬓发,"似宜妆"是说这种素淡的妆扮反而最为适宜——不事浓妆而天然绝美。

「歌扇小,烟雨画潇湘」,小小的歌扇上,画着烟雨迷蒙的潇湘景色。

"歌扇"是歌舞时所用之扇,"潇湘"的烟雨之景与词境的朦胧香艳相呼应,扇上的山水为闺阁增添了几分风雅。

「薄晚具兰汤」,傍晚时分备好了兰草芳香的热水。

"兰汤"是用兰草煮成的香浴之水,古人以兰汤沐浴以祛除不祥,此处写闺中女子的香浴准备,笔致含蓄而旖旎。

「雪肌英粉腻,更生香」,雪白的肌肤上细粉细腻,更添了幽香。

"雪肌"写肌肤之白,"英粉"写敷粉之细,"更生香"写兰汤与脂粉交织的香气——视觉与嗅觉的双重描写,使闺中香艳跃然纸上。

「簟纹如水竟檀床」,竹簟的纹理清凉如水,铺满了檀木床榻。

"簟纹如水"写竹席的凉滑触感,"竟檀床"写竹席铺满檀床——竹席之凉与檀木之香,构成闺房中最宜人的触觉体验。

「雕枕并,得意两鸳鸯」,一对雕花枕头并列,恰似那得意的鸳鸯成双。

"雕枕并"写枕头的成双,"两鸳鸯"以物喻人,将闺中的亲昵以鸳鸯之象婉转道出,含蓄而不失深情。

艺术手法

一是感官全开:视觉(绿荫、淡蛾、雪肌、潇湘图)、听觉(啭鹂)、嗅觉(兰汤香、粉香)、触觉(簟纹如水)四种感官交织,营造出一个可看、可听、可闻、可触的闺阁世界。二是时间推移:从"深蔽日"的正午到"薄晚"的傍晚,时间线清晰,暗示了从白日到入夜的等待与期盼。三是意象递进:从庭院绿荫到闺中兰汤,从肌肤粉香到竹簟檀床,意象由外而内、由远而近,空间逐步收缩到闺房之内,层次感极强。四是以物写人:全词正面描写人物的只有"淡蛾轻鬓似宜妆"一句,其余皆以景物器物暗示人物——歌扇写其善歌,兰汤写其爱洁,雕枕鸳鸯写其成双,人与物浑然一体。

总体评价

此词以璧月堂为空间,从午到暮,从庭到闺,层层递进,将闺阁情事写得旖旎而不俗艳。词中最妙处在感官描写的丰富细腻——绿荫蔽目、鹂鸣入耳、兰汤沁鼻、竹簟生凉,四感兼备,使闺中之美可触可感。结尾以"两鸳鸯"作结,不着一字于情事而情事自见,含蓄蕴藉,恰如其分。

相关诗词