避少年・鹧鸪天

宋 · 贺铸

译文

谁爱松林水似天。

有谁喜爱这松林苍翠、水天一色的景致呢?

画船听雨奈无眠。

坐在画船中听着雨声,却无奈怎么也睡不着。

清风明月休论价,卖与愁人直几钱。

清风明月不必论价钱,卖给愁苦之人又能值几个钱呢?

挥醉笔,扫吟笺。

乘醉挥笔疾书,一气写满诗笺。

一时朋辈饮中仙。

一时的朋友们都是饮酒中的神仙。

白头□□江湖上,袖手低回避少年。

白发老翁漂泊在江湖之上,双手拢在袖中低着头,避开那些少年人。

赏析

题解
此词以"避少年"为题,属贺铸《鹧鸪天》组词。词写江湖老客之感:清风明月虽美,于愁人而言却值不得几钱;唯有与朋辈痛饮,醉中挥笔,差可忘忧。而白头老翁立于江湖之上,唯袖手低回避少年,既写年华老去之无奈,又写与少年意气之格格不入,题目"避少年"三字实为全词眼目。

逐句解读
「谁爱松林水似天」,有谁喜爱这松林与水天一色的景致呢?以反问起笔,美景当前而无人赏,暗含不遇之叹。

「画船听雨奈无眠」,坐在画船中听雨却无奈无法入眠,雨声添愁而非助眠。

「清风明月休论价,卖与愁人直几钱」,清风明月不必论价钱,卖给愁苦之人又能值几个钱?以商业逻辑解构自然之美,反讽极深——不是风月不美,而是愁人无心赏玩。

「挥醉笔,扫吟笺」,醉酒后挥笔疾书,扫满诗笺,是借酒浇愁后的发泄。

「一时朋辈饮中仙」,当时的朋辈都是饮中仙,化用杜甫《饮中八仙歌》,以酒友之豪纵自况。

「白头□□江湖上」,白头老翁漂泊于江湖之上,缺字当为感叹之语。

「袖手低回避少年」,双手拢在袖中低头避开少年人,不是怕少年,而是老少心境迥异,无力也无心与少年争锋。

艺术手法
一、反讽设问:"清风明月休论价,卖与愁人直几钱"是全词警句,以买卖喻赏玩,以价格衡风月,将审美问题转化为经济问题,荒诞中见沉痛。二、典故化用:"饮中仙"出自杜甫《饮中八仙歌》,贺铸借之以自比,又暗含"众人皆醉我独醒"的反讽——自己何尝真醉,不过是借醉遮愁。三、动作传神:"挥""扫"二字写醉笔之狂,"袖手""低头"写避少年之怯,两组动作一纵一敛,正是词人性格的两面。四、题目即主题:"避少年"三字统领全词,上片写避世(无人赏风月),下片写避人(回避少年),一避字贯穿始终。

总体评价
此词写江湖老客的落寞与自嘲,妙在以商业口吻论风月之美,以醉笔之狂衬避少年之怯,表面旷达实则沉痛。贺铸一生仕途蹭蹬,久沉下僚,词中"清风明月休论价"之句,与其说是愤世嫉俗,不如说是饱经世故后的苦涩自嘲。末句"袖手低回避少年"尤令人心酸——不是不争,而是已无力争、无心争。

相关诗词