伴云来・天香
宋 · 贺铸
译文
烟络横林,山沈远照,逦迤黄昏钟鼓。
烟霭笼罩着横向的树林,远山隐入夕阳余晖中,黄昏的钟鼓声迤逦传来。
不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,岁华行暮。
不眠的思妇们齐声应和着几声砧杵,这声音惊动了天涯倦游的宦客,感叹年华将暮。
当年酒狂自负。谓东君、已春相付。
当年也曾纵酒狂放自负,以为东君已将大好春光交付于我。
赖明月曾知旧游处。好伴云来,还将梦去。
好在明月还知道旧日游赏之处,请它伴随云彩而来,再将好梦带去。
赏析
题解
此词写秋夜羁旅之愁,以思妇砧声触发游子天涯之叹,是贺铸婉约词的佳作。
逐句解读
「烟络横林,山沈远照」写暮色中烟霭笼罩树林、远山隐入夕阳。
「逦迤黄昏钟鼓」写钟鼓声迤逦传来。
「烛映帘栊,蛩催机杼」写室内烛光映帘、蟋蟀催促织机,以秋虫催织的意象写思妇之苦。
「不眠思妇,齐应和几声砧杵」写砧声与蛩声相应。
「惊动天涯倦宦,岁华行暮」写砧声惊动了天涯游子,感叹年华将暮。下片「当年酒狂自负」回忆昔日豪情。
「流浪征骖北道,客墙南浦」写漂泊南北。末句「好伴云来,还将梦去」请求明月伴随云来,再将好梦带去。
艺术手法
全词以声音(钟鼓、蛩声、砧杵)贯穿,以听觉意象渲染秋夜氛围。上片以思妇衬托游子,下片转入自述,结构精巧。
总体评价
此词以秋夜为背景,将思妇与游子的愁苦交织,意境苍凉深沉,「好伴云来,还将梦去」尤为雅致。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……