伴云来・天香

宋 · 贺铸

译文

烟络横林,山沈远照,逦迤黄昏钟鼓。

烟霭笼罩着横向的树林,远山隐入夕阳余晖中,黄昏的钟鼓声迤逦传来。

不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,岁华行暮。

不眠的思妇们齐声应和着几声砧杵,这声音惊动了天涯倦游的宦客,感叹年华将暮。

当年酒狂自负。谓东君、已春相付。

当年也曾纵酒狂放自负,以为东君已将大好春光交付于我。

赖明月曾知旧游处。好伴云来,还将梦去。

好在明月还知道旧日游赏之处,请它伴随云彩而来,再将好梦带去。

赏析

题解
此词写秋夜羁旅之愁,以思妇砧声触发游子天涯之叹,是贺铸婉约词的佳作。

逐句解读
「烟络横林,山沈远照」写暮色中烟霭笼罩树林、远山隐入夕阳。

「逦迤黄昏钟鼓」写钟鼓声迤逦传来。

「烛映帘栊,蛩催机杼」写室内烛光映帘、蟋蟀催促织机,以秋虫催织的意象写思妇之苦。

「不眠思妇,齐应和几声砧杵」写砧声与蛩声相应。

「惊动天涯倦宦,岁华行暮」写砧声惊动了天涯游子,感叹年华将暮。下片「当年酒狂自负」回忆昔日豪情。

「流浪征骖北道,客墙南浦」写漂泊南北。末句「好伴云来,还将梦去」请求明月伴随云来,再将好梦带去。

艺术手法
全词以声音(钟鼓、蛩声、砧杵)贯穿,以听觉意象渲染秋夜氛围。上片以思妇衬托游子,下片转入自述,结构精巧。

总体评价
此词以秋夜为背景,将思妇与游子的愁苦交织,意境苍凉深沉,「好伴云来,还将梦去」尤为雅致。

标签

相关诗词