效香奁体

宋 · 何应龙

译文

云幕重重雨未收

云层如幕密密重叠,雨水尚未停歇

嫩寒先到玉帘钩

微寒最先透到玉帘的挂钩上

一杯晚酒无人共

一杯晚酒无人对饮

羞带双花下小楼

羞于佩戴双花走下小楼

赏析

题解
此诗效香奁体,以云幕重重雨未收、嫩寒先到玉帘钩写云雨未收嫩寒先至,以一杯晚酒无人共、羞带双花下小楼写晚酒无人共,羞带花下楼。

逐句解读
「云幕重重雨未收」——云幕重重雨未收,写云层重叠雨未停。

「嫩寒先到玉帘钩」——嫩寒先到玉帘钩,写嫩寒先至帘钩。

「一杯晚酒无人共」——一杯晚酒无人共,写晚酒无人共饮。

「羞带双花下小楼」——羞带双花下小楼,写羞于戴花下楼。

艺术手法
"云幕重重雨未收"以云幕重重写阴天之愁。

"嫩寒先到玉帘钩"以嫩寒写微寒,以玉帘钩写闺阁之细。

"一杯晚酒无人共"以无人共写孤独。

"羞带双花下小楼"以羞带双花写少女之羞涩,双花为鬓边之花。

总体评价
此诗效香奁体,"一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼"以无人共写孤独,以羞下楼写含蓄,闺怨细腻。

相关诗词