清明

宋 · 何应龙

译文

踏歌槌鼓近清明,小雨霏霏欲弄晴。

踏歌击鼓清明将近,细雨纷纷似晴又似阴。

唤起十年心上事,春风楼下卖花声。

唤起了十年来压在心头的心事,是那春风中楼下传来的卖花声。

赏析

题解
此诗以清明时节为背景,写春雨微茫中的触动。诗人在鼓乐声与卖花声中触景生情,唤起十年往事,以清明的节候氛围烘托内心难以排遣的感伤。全诗情味深长,尤以末句“卖花声”最为传神。

逐句解读
「踏歌槌鼓近清明,小雨霏霏欲弄晴。」清明将近,人们踏歌击鼓,一片热闹景象。细雨霏霏,时下时停,似晴非晴,天色欲明还暗。“欲弄晴”三字极妙,以拟人手法写出天气的捉摸不定,也暗示心情的阴晴起伏。

「唤起十年心上事,春风楼下卖花声。」就在这烟雨迷蒙中,忽然传来春风里楼下的卖花声,一下子唤起了十年间积压在心头的往事。卖花声本是寻常市井之音,但在清明时节、霏霏雨中听来,却格外撩人愁绪,令往事故情涌上心头。

艺术手法
诗的前两句写景,后两句抒情,情景交融。关键在于以声传情——“踏歌槌鼓”是热闹的声响,“卖花声”是凄清的声响,前后形成鲜明对照。正是热闹中的那一缕清寒之声,最易触动心事。“唤起”二字将外景与内情自然衔接,不露痕迹。全诗以小见大,用一“卖花声”勾连十年心事,极尽含蓄之能事。

总体评价
此诗构思精巧,以声写情的手法尤为出色。清明时节的雨中卖花声,既是写实,又是触发记忆的媒介,将十年心事轻轻点出,不言愁而愁自见。末句意境深远,余味无穷,是一首颜具晚唐风韵的佳作。

相关诗词