老翁

宋 · 何应龙

译文

八十昂藏一老翁

八十岁一位气宇轩昂的老翁,

得钱长是醉春风

有了钱总是在春风中醉饮。

杏花村酒家家好

杏花村里的酒家家都好,

莫向桥边问牧童

不必再去桥边向牧童打听了。

赏析

题解
此诗老翁,以八十昂藏一老翁、得钱长是醉春风写八十老翁得钱便醉,以杏花村酒家家好、莫向桥边问牧童写酒家处处好,不必问牧童。

逐句解读
「八十昂藏一老翁」——八十昂藏一老翁,写八十老翁气宇轩昂。

「得钱长是醉春风」——得钱长是醉春风,写得钱便醉于春风。

「杏花村酒家家好」——杏花村酒家家好,写杏花村酒处处好。

「莫向桥边问牧童」——莫向桥边问牧童,写不必问牧童,典出杜牧清明借问酒家。

艺术手法
"八十昂藏一老翁"以昂藏写老翁之精神。

"得钱长是醉春风"以醉春风写老翁之乐。

"杏花村酒家家好,莫向桥边问牧童"翻用杜牧清明诗意,以家家好写不必问,洒脱有趣。

总体评价
此诗老翁,"杏花村酒家家好,莫向桥边问牧童"翻杜牧诗意,以处处有酒写不必问,诙谐洒脱。

相关诗词