旅中示同辈

宋 · 何应龙

译文

与君同出已多时

和你一起离家出门已经有很长时间了

费尽囊金典尽衣

盘缠已经花光,衣服也已经全部典当

只待春江烟浪暖

只等着春江上烟波暖和的时候

小舟先趁白鸥归

驾着小船赶在白鸥之前归去

赏析

题解
此诗以"旅中示同辈"为题,写旅途中对同行的伙伴倾诉艰辛与期盼。全诗前半写旅途的困窘——资财耗尽、衣物典当,后半转写归乡的憧憬——春江烟浪、白鸥小舟,以苦衬乐,以现实映照理想。诗人在困顿中不失希望,以轻快的笔调写沉重的处境,以明朗的意象表达归家的渴望,风格质朴而情意真切。

逐句解读
「与君同出已多时」——和你一起离家出门已经有很长时间了。首句以平淡的叙述起笔,"已多时"三字暗含旅途漫长、归期无望的无奈,语气中带着一声长叹。

「费尽囊金典尽衣」——盘缠已经花光,衣服也已经全部典当。此句以两个"尽"字极写困窘之甚:囊中无钱,身上无衣,旅人的窘迫莫过于此。两个"尽"字连用,语气急促,仿佛亲历者焦灼的诉说。

「只待春江烟浪暖」——只等着春江上烟波暖和的时候。由苦转乐,"只待"二字写出心中唯一的盼望,"春江烟浪暖"描绘出一幅温暖的春日江景——春风拂面,烟波浩渺,暖意融融,与前文的窘迫形成鲜明对比。

「小舟先趁白鸥归」——驾着小船赶在白鸥之前归去。"趁"字写急切之情,归心似箭;

"白鸥归"既是实写水鸟归巢,又暗用范蠡泛舟五湖、鸥鸟忘机的典故,寓意归隐自在的生活理想。一个"先"字,更显归心之迫切。

艺术手法
一是对比手法的精妙运用:前两句写困窘,色调灰暗;后两句写憧憬,色调明丽。苦与乐、今与来、实与虚的对照,使全诗在短小篇幅中产生了强烈的张力。二是叠字"尽"的重复使用:"费尽""典尽",两个"尽"字将困窘推到极致,为后文的期盼蓄势。三是意象选择的巧妙:白鸥既是江上实景,又是隐逸自由的象征,与春江烟浪共同构成一幅理想化的归乡图景,虚中有实,实中见虚。

总体评价
此诗语言直白如话,却情感真挚动人。以困窘的现实衬托归乡的渴望,以质朴的笔调写出旅人的辛酸与希冀,不事雕琢而自有感人的力量。末句"小舟先趁白鸥归",以轻盈的笔触收束全篇,在沉重中透出一线光明,令人读后既感酸楚又生暖意,体现了诗人虽处困境而不失乐观的生活态度。

相关诗词