杜鹃

宋 · 何应龙

译文

君若思归可便归,故乡祇在锦江西

你若想归去就可以归去故乡只在锦江之西

不知何事留君住,却向空山日夜啼

不知什么事情留住了你却向着空山日夜啼叫

赏析

题解
此七绝咏杜鹃,以"君若思归可便归"劝杜鹃归去,以"不知何事留君住,却向空山日夜啼"写杜鹃之不归而啼的矛盾。

逐句解读
「君若思归可便归」——你若想归去就可以归去。

「故乡祇在锦江西」——故乡只在锦江之西。

「不知何事留君住」——不知什么事情留住了你。

「却向空山日夜啼」——却向着空山日夜啼叫。

艺术手法
"君若思归可便归"以劝归写杜鹃之不归,反衬思归之深。

"故乡只在锦江西"以锦江写蜀地,杜鹃又称蜀鸟。

"不知何事留君住"以疑问写不归之因,"却向空山日夜啼"以啼写思归之痛。

总体评价
此诗以七绝咏杜鹃,以劝归写不归之痛,"却向空山日夜啼"写杜鹃之苦,以鸟喻人。

相关诗词