题李国博东园

宋 · 何异

译文

东园吟思玉蟾清,园客开门古意生。

东园的吟思如明月般清朗,园客打开门便生出古雅的意趣。

冰砚云灯深洞宇,春花秋草旧宫城。

冰砚云灯映照着深邃的洞宇,春花秋草点缀着旧日的宫城。

人藏密树寻声见,鹭下寒池照影惊。

人藏在密林中循声才能看见,白鹭飞下寒池照见倒影受惊。

三十分司泉石主,马蹄尘外得闻名。

身为分管泉石山水的主官,马蹄行在尘世之外才得以传名。

赏析

题解
此诗题咏李国博东园。东园为李国博的私家园林,诗人游园时作此诗。全诗从月夜入园写起,依次描绘园中古意、洞宇宫城、人鸟之趣,最后点明园主的闲适身份,是一首结构完整的园林纪游诗。

逐句解读
「东园吟思玉蟾清」——在东园中吟诗抒怀,月色如玉蟾般清朗。

"玉蟾"即月亮,传说月中有蟾蜍,故以玉蟾代指月亮,点明游览时间在月夜。

「园客开门古意生」——守园人打开园门,一股古朴之意油然而生。

"古意"既指园中古木幽径带来的幽远感受,也暗含诗人对古人雅趣的追慕。

「冰砚云灯深洞宇」——冰冷的砚台、如云的灯光,映照着深邃的洞宇。

"冰砚"指冰凉的石砚,"云灯"形容灯火如云雾般朦胧,"洞宇"指幽深的殿堂或石窟,写出园中建筑的清幽。

「春花秋草旧宫城」——春花秋草之间是昔日的宫城遗址。园中保留着旧宫城的遗迹,花开草长间,历史的沧桑感扑面而来。

「人藏密树寻声见」——有人藏在密林深处,循着声音才看见他的身影。写游人在园中嬉戏,隐于密林,闻声始见,生动有趣。

「鹭下寒池照影惊」——白鹭飞下寒池,照见自己的倒影而受惊飞起。写园中野趣,白鹭临水照影、蓦然惊飞的姿态,灵动鲜活。

「三十分司泉石主」——以分司之职做了这泉石山水的主人。

"三十分司"指在朝廷担任分司官,多为闲职,"泉石主"即山水的主人,点明园主的身份是闲官而拥此佳园。

「马蹄尘外得闻名」——马蹄踏在尘俗之外,才得以闻名。意指超脱尘俗之人方能领略此园之妙,也暗示园主的名声来自其超逸不群的品格。

艺术手法
全诗以游踪为线索,由外而内,由景及人。中间两联对仗工整:"冰砚云灯"对"春花秋草",人工与自然对举;

"人藏密树"对"鹭下寒池",人之趣与鸟之趣并写。

"寻声见"与"照影惊"一联尤妙,人因声而见,鹭因影而惊,视听触三种感官交织,极具画面感。末联以"泉石主"点明园主身份,"尘外"收束全篇,将游园升华为超然物外的人生境界。

总体评价
此诗是宋代园林诗中的佳作,以月夜游园为线索,将景物、人事、情感融为一体。中间两联写景生动,尤其是"鹭下寒池照影惊"一句,白鹭惊飞的瞬间被精准捕捉,堪称传神之笔。全诗意境清幽而不冷寂,古意盎然而不沉闷,体现了宋诗以理趣入景的特色。

相关诗词