题环翠阁

宋 · 何异

译文

环翠阁边无点埃,尽收清致助吟才。

环翠阁旁没有一丝尘埃,尽揽清雅景致助人吟咏之才。

溪头月落渔烟散,岸口城低野色来。

溪头月亮落下,渔火烟雾消散;岸口城墙低矮,野外的景色涌入眼帘。

斜槛半依秋树出,小窗知为北山开。

斜倚的栏杆半傍着秋树伸展,小窗分明是为北山而开。

沙禽古水闲相趁,悮入疏帘静却回。

沙洲上的水鸟在古水边悠闲地追逐,误入稀疏的帘幕后又静静折返。

赏析

题解
此诗为题环翠阁之作。诗人以环翠阁的景色写对清幽的赞美,以沙禽古水闲相趁悮入疏帘静却回写对自然的细致观察。

逐句解读
「环翠阁边无点埃」——环翠阁边无点埃,写阁边的清澄。

「尽收清致助吟才」——尽收清致助吟才,写对吟才的助益。

「溪头月落渔烟散」——溪头月落渔烟散,写月落的渔烟。

「岸口城低野色来」——岸口城低野色来,写野色的来临。

「斜槛半依秋树出」——斜槛半依秋树出,写斜槛的秋树。

「小窗知为北山开」——小窗知为北山开,写小窗的北山。

「沙禽古水闲相趁」——沙禽古水闲相趁,写沙禽的闲趁。

「悮入疏帘静却回」——悮入疏帘静却回,写沙禽的误入。

艺术手法
「溪头月落渔烟散,岸口城低野色来」以月落渔烟散与城低野色来写月落的渔烟与野色的来临,「沙禽古水闲相趁,悮入疏帘静却回」以闲相趁与静却回写沙禽的闲趁与误入。

总体评价
此诗以环翠阁的景色写对清幽的赞美,以悮入疏帘静却回写对自然的细致观察,含蓄而有画意。

相关诗词