浮石山庄

宋 · 何异

译文

天巧不易觑,觑巧不难着。

天然的巧妙不容易窥见,窥见其巧妙后便不难着笔。

狐裘或反衣,铸铁真成错。

狐裘有时会穿反了,铸铁真的出了差错。

此亭对此石,层层水初落。

这座亭子对着这块奇石,层层水流刚刚落下。

凭高得其要,他景皆可略。

居高处得其要领,其他景色都可以省略。

苍波绕庐阜,白浪萦衡霍。

苍茫的波涛环绕着庐山,白色的浪花萦绕着衡山霍山。

鱼龙出变怪,鳞鬣纷拏攫。

鱼龙出没变幻怪异,鳞甲鬣毛纷乱张牙舞爪。

初疑海上来,根株相连络。

起初疑心是从海上漂来,根株彼此相连牵络。

又疑泗滨渡,清润可磨琢。

又疑心是泗水之滨渡来的磬石,清润可以打磨雕琢。

水石两奇特,宾主一笑乐。

水和石两者都奇特,宾主相视一笑而乐。

犹想岘山亭,清名与山托。

还让人想到岘山上的亭子,清名与山岳相依托。

赏析

题解
此诗写浮石山庄。天巧不易觑,觑巧不难着——写浮石山庄。

逐句解读
「天巧不易觑,觑巧不难着。」天巧不易觑,觑巧不难着。

"天巧不易觑"写天工巧妙不易察觉,"觑巧不难着"写察觉了巧便不难安排——天工与人力。

「狐裘或反衣,铸铁真成错。」狐裘或反衣,铸铁真成错。

"狐裘反衣"写穿反狐裘,"铸铁成错"写铸铁成了错——不可弄巧。

「此亭对此石,层层水初落。」此亭对此石,层层水初落。

"对此石"写亭对着此石,"层层水初落"写水层层初落——亭石水景。

「凭高得其要,他景皆可略。」凭高得其要,他景皆可略。

"得其要"写得到要领,"皆可略"写其他景都可略——观景得要。

「苍波绕庐阜,白浪萦衡霍。」苍波绕庐阜,白浪萦衡霍。

"苍波绕庐山"写苍波环绕庐山,"白浪萦衡霍"写白浪萦绕衡山霍山——山水之远。

「鱼龙出变怪,鳞鬣纷拏攫。」鱼龙出变怪,鳞鬣纷拏攫。

"鱼龙变怪"写鱼龙出没变幻,"纷拏攫"写鳞鬣纷纷抓取——水中奇观。

「初疑海上来,根株相连络。」初疑海上来,根株相连络。

"疑海上来"写疑从海上来,"根株相连"写根株相连——石如海中来。

「又疑泗滨渡,清润可磨琢。」又疑泗滨渡,清润可磨琢。

"泗滨渡"写泗水之滨,"可磨琢"写清润可磨——石可磨琢。

「水石两奇特,宾主一笑乐。」水石两奇特,宾主一笑乐。

"水石奇特"写水石都奇特,"一笑乐"写宾主一笑而乐——观赏之乐。

「犹想岘山亭,清名与山托。」犹想岘山亭,清名与山托。

"岘山亭"写岘山亭,"清名山托"写清名托于山——亭名如山。

艺术手法
此诗以浮石山庄写水石之奇。

"狐裘反衣""铸铁成错"写不可弄巧,"水石奇特"写奇观,"岘山亭"用典。

总体评价
此诗浮石山庄,"水石两奇特,宾主一笑乐"写水石奇观观赏之乐,"犹想岘山亭,清名与山托"写亭名如山。

相关诗词