再用汪县尹韵寄彭府教

宋 · 何文季

译文

日入崦嵫万念灰

太阳落入崦嵫山万念俱灰

出门笑口为谁开

出门时笑口要为谁而开

人从饭颗山头遇

故人从饭颗山头相逢

春在梅花枝上来

春天从梅花枝头走来

有梦欲随流水去

有梦想要随着流水远去

无诗怕被黑云催

写不出诗来只怕被黑云催迫

叠山曾是江湖友

叠山先生曾是江湖上的故友

恨杀吟魂唤不囘

恨透了那吟诗的魂魄再也唤不回来

赏析

题解
此诗再用汪县尹韵寄彭府教。日落万念灰、笑口为谁开,饭颗山头遇人、梅花枝上逢春,梦随流水、诗怕黑云催,叠山曾是江湖友——恨杀吟魂唤不回。

逐句解读
「日入崦嵫万念灰」——太阳落入崦嵫山万念俱灰。

"崦嵫"为日落之山,"万念灰"写出日暮途穷的绝望。

「出门笑口为谁开」——出门时笑口为谁而开?"为谁开"写出无人可共欢笑——笑也无由。

「人从饭颗山头遇」——与人相遇在饭颗山头。

"饭颗山"用李白嘲杜甫"饭颗山头逢杜甫"的典故——此处写出与友人的难得相遇。

「春在梅花枝上来」——春天在梅花枝头到来。

"春在梅枝"写出困境中的希望——虽然万念灰,但春天总会从梅枝上来。

「有梦欲随流水去」——有梦想要随流水远去。

"随流水"写出梦的飘远——想要超脱。

「无诗怕被黑云催」——没有诗作怕被黑云催逼。

"黑云催"写出压迫感——不写诗便觉得天色阴暗。

「叠山曾是江湖友」——谢叠山曾是江湖上的朋友。

"叠山"为谢枋得号,宋末忠臣——与遗民志士为友。

「恨杀吟魂唤不回」——恨极了吟诗之魂唤不回来。

"吟魂唤不回"写出对已逝友人的思念——诗魂已去,无法唤回。

艺术手法
此诗以寄友写遗民的悲凉与不屈。

"万念灰"与"笑口为谁开"写出绝望;

"饭颗山头遇"与"春在梅枝来"在绝望中写出希望——尚有知音相遇、尚有春天到来;

"梦随流水"与"诗怕黑云"写出精神的两难——想超脱却又放不下;

"叠山江湖友"与"吟魂唤不回"以谢枋得的殉国写出遗民的悲壮——故人已去,吟魂不归。

总体评价
此诗以寄友写遗民的绝望与坚守,在万念俱灰中以梅枝之春写出微弱的希望,以谢叠山之友写出不屈的精神。

相关诗词