题严子陵垂钓图

宋 · 何文季

译文

卧足曾将帝腹加,拂衣归去伴烟霞。

躺卧时曾把脚放在皇帝肚子上,拂衣归去与烟霞为伴。

祗消一钓名千古,亏杀当年邓仲华。

只需一次垂钓便名传千古,亏了当年的邓仲华。

赏析

题解
此诗题严子陵垂钓图,以卧足加帝腹、拂衣伴烟霞写子陵之高,以一钓名千古、亏杀邓仲华写功名与隐逸之辩。

逐句解读
「卧足曾将帝腹加」——躺卧时曾把脚放在皇帝肚子上。

「拂衣归去伴烟霞」——拂衣归去与烟霞为伴。

「祗消一钓名千古」——只需一次垂钓便名传千古。

「亏杀当年邓仲华」——亏了当年的邓仲华。

艺术手法
"卧足曾将帝腹加"以足加帝腹写子陵与光武帝之亲。

"拂衣归去伴烟霞"以拂衣烟霞写归隐之决然。

"祗消一钓名千古"以一钓名千古写隐者反得大名,与"钓"字双关,钓于富春亦钓名于后世。

"亏杀当年邓仲华"以邓仲华之亏写功臣之不如隐者,邓禹功高却不如子陵垂钓之名。

总体评价
此诗题子陵图,"祗消一钓名千古,亏杀当年邓仲华"以钓名千古与功臣之亏对比写隐逸反胜功名,犀利有味。

相关诗词