送邵省元

宋 · 何文季

译文

血汗文场日未东,秋香压倒万花丛。

在文场呕心沥血太阳还没升起,秋天的桂花香气压倒万花丛。

几年豹隠山中雾,一息鹏抟海上风。

几年如豹隐于山中雾气里,一息之间大鹏乘海上风飞翔。

魁业正须期远大,微官岂足论穷通。

夺取功名正应该期望远大,微小的官职哪里值得论穷通得失。

龙门有客来相访,为说忧时鬓已翁。

龙门有客人来拜访,为你说忧时之心鬓发已如老翁。

赏析

题解
此诗送邵省元赴考。血汗文场、秋香压花、豹隐山中、鹏抟海上,魁业须期远大、微官不足论穷通,龙门有客来访——忧时鬓已白。

逐句解读
「血汗文场日未东」——在文场呕心沥血太阳还没升起。

"血汗"写出科考的艰辛,"日未东"写出起早赶考——天没亮就在考场。

「秋香压倒万花丛」——秋天的桂花香气压倒万花丛。

"秋香"指桂花,秋闱在秋季——以桂花比喻科举夺魁。

「几年豹隠山中雾」——几年如豹隐于山中雾气里。

"豹隐"用"南山雾豹"典故——豹在雾中隐匿,待时而发。

「一息鹏抟海上风」——一息之间大鹏乘海上风飞翔。

"鹏抟"用庄子大鹏展翅的典故——积攒够了,一朝飞升。

「魁业正须期远大」——夺取功名正应该期望远大。

"期远大"写出格局——不要只看眼前,要看长远。

「微官岂足论穷通」——微小的官职哪里值得论穷通得失。

"岂足论"写出超脱——小官不足道,当有大格局。

「龙门有客来相访」——龙门有客人来拜访。

"龙门"为科举考场,也喻贵人门下。

「为说忧时鬓已翁」——为你说忧时之心鬓发已如老翁。

"鬓已翁"写出忧国忧民的衰老——为时事操心已白头。

艺术手法
此诗以送考写期许与忧时。

"血汗文场"与"秋香压花"写出科考的艰辛与夺魁的荣耀;

"豹隐山中雾"与"鹏抟海上风"以蛰伏与腾飞写出时机的等待与到来;

"魁业期远大"与"微官不足论"写出格局的高远;

"忧时鬓已翁"以个人衰老写出时代的忧患。全诗从个人科考上升到天下忧时,由小及大。

总体评价
此诗以送考写对友人的期许与对时局的忧虑,在豹隐鹏抟的雄心中以"忧时鬓已翁"写出文人的家国情怀。

相关诗词