送黄坡峰

宋 · 何文季

译文

浮萍浩荡夹桑榆,茅屋田园狐兔墟。

浩荡的浮萍夹着桑榆树,茅屋田园已成了狐兔出没的荒墟。

拾橡岂能饥杜甫,鬻车终不困相如。

拾橡栗充饥怎能困住杜甫,卖车度日终究不会让司马相如陷入困境。

子规枝上他乡月,白鹤峰头处士庐。

子规在枝头对着他乡的明月啼叫,白鹤峰上有隐士的草庐。

三径虽荒归亦好,笔耕还有腹中书。

家园虽然荒芜,归去也好,靠笔耕还有满腹诗书。

赏析

题解
此为何文季七律,以坚韧笔调写乱世困顿而不失志节。

"拾橡岂能饥杜甫,鬻车终不困相如"用典自比,"三径虽荒归亦好,笔耕还有腹中书"以笔耕收束,穷且益坚。

逐句解读
「浮萍浩荡夹桑榆,茅屋田园狐兔墟。」浮萍浩荡夹着桑榆,茅屋田园成了狐兔的废墟。

「拾橡岂能饥杜甫,鬻车终不困相如。」拾橡怎能饿得了杜甫,卖车终究困不住相如。

「子规枝上他乡月,白鹤峰头处士庐。」子规在枝头啼叫他乡月下,白鹤峰头是处士的草庐。

「三径虽荒归亦好,笔耕还有腹中书。」三径虽然荒芜归去也好,笔耕还有满腹的诗书。

相关诗词