秋堂弟自赣归建安作别

宋 · 何文季

译文

同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰。归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时。

同饮西江之水才过了两个春天,匆匆间马首又转向东奔驰而去。你归去后置身于华阁春风之中,请回忆我在铃斋夜雨时的情谊。

好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴。闽中多有南翔雁,折取梅花寄一枝。

好好将功业写在青史上流传久远,不要用朱紫官服来包装愚昧痴心。闽中多有南飞的大雁可以传书,请折一枝梅花托雁寄给我吧。

赏析

题解
此为何文季七律,以深情笔调写别友之情。

"好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴"以劝勉收束,勿以荣华掩本真。

逐句解读
「同饮西江甫两春,匆匆马首又东驰。」同饮西江之水才两个春天,匆匆马首又向东奔驰。

「归与华阁春风里,忆我铃斋夜雨时。」归去在华阁春风之中,回忆我在铃斋夜雨之时。

「好把汗青传久远,莫将朱紫裹愚痴。」好好把功业传之久远,不要将朱紫官服裹着愚痴。

「闽中多有南翔雁,折取梅花寄一枝。」闽中多有南飞的雁,折取梅花寄一枝。

相关诗词