寄朱五哥

宋 · 何文季

译文

单父琴边遇赏音,臯比巍坐屋庐深。客中莫放挥金手,酒后无忘守口箴。

如宓子贱在单父弹琴而遇知音一般,高坐虎皮之上居于深宅之中。客居在外不要放纵挥霍的手笔,酒酣之后也不要忘记守口如瓶的箴言。

投笔未酬豪杰志,读书犹识圣贤心。何时棹破山阴雪,共对青灯谈古今。

投笔从戎尚未实现豪杰的壮志,但读书仍能领悟圣贤的用心。什么时候能划破山阴夜雪前来相访,共对一盏青灯畅谈古今之事。

赏析

题解
此为何文季七律,以勉励笔调写赠别友人之情。

"投笔未酬豪杰志,读书犹识圣贤心"写志向未泯,"何时棹破山阴雪,共对青灯谈古今"以雪夜共话收束,期待重逢。

逐句解读
「单父琴边遇赏音,臯比巍坐屋庐深。」在单父琴边遇到知音,高坐虎皮之上屋庐深邃。

「客中莫放挥金手,酒后无忘守口箴。」客中不要放手挥金,酒后不要忘记守口的箴言。

「投笔未酬豪杰志,读书犹识圣贤心。」投笔从戎尚未酬报豪杰的志向,读书还能识得圣贤的心意。

「何时棹破山阴雪,共对青灯谈古今。」何时划破山阴的雪,共对青灯谈论古今。

相关诗词