寄蘧觉先生

宋 · 何文季

译文

云山隔断故人疎,闻道新生三凤雏。

云山阻隔故人稀疏疏远,听说新添了三个凤凰雏儿。

老我只添头上雪,凄凉光景不堪书。

衰老的我只增添了头上的白发,凄凉的光景不堪写下。

赏析

题解
此诗寄蘧觉先生,以喜忧交织的笔触写出——闻故人添了三凤雏之喜,与己头上添雪之愁形成对照。

逐句解读
「云山隔断故人疎」——云山阻隔故人稀疏疏远。

"隔断"写出地理的距离,"疎"写出往来的稀少。

「闻道新生三凤雏」——听说新添了三个凤凰雏儿。

"三凤雏"用三凤的典故,比喻三个出色的儿子——为故人添丁而喜。

「老我只添头上雪」——衰老的我只增添了头上的白发。

"头上雪"为白发的比喻——人家添丁,我只添白。

「凄凉光景不堪书」——凄凉的光景不堪写下。

"不堪书"写出生活的窘迫——连写都写不出来。

艺术手法
此诗以对比构篇。

"三凤雏"的喜与"头上雪"的愁形成强烈对比——故人添丁之喜对比自己衰老之悲;

"新生"的朝气与"老我"的衰暮形成生命的对照;末以"不堪书"收束,将对比推向极致——人家有喜事可说,我的凄凉却不堪书写。全诗以七绝写尽喜忧参半的人生况味。

总体评价
此诗以寄友写喜忧的对比,在"三凤雏"的喜与"头上雪"的愁之间写出衰老之人的凄凉自况,对比鲜明。

相关诗词