寄蘧觉陈先生

宋 · 何文季

译文

白发相看重别离

白发相对又要重离别

几囘默坐撚吟髭

几回默默坐着捻弄吟诗的胡须

子猷不作乘舟兴

不再像王子猷那样有乘舟访友的兴致

庞老终无出郭时

如同庞德公终究没有出城的时候

隔面云山如有碍

隔面的云山仿佛成了阻碍

输心泓颖寄相思

将心意倾注于笔砚寄去相思之情

文溪遗稿伤沦落

文溪的遗稿令人感伤沦落

此事还当付与谁

这件事还能托付给谁呢

赏析

题解
此诗寄蘧觉陈先生,以白发重别、默坐撚髭写老别之伤,以子猷不乘舟、庞老不出郭写隐而不出,以云山有碍、泓颖寄相思写相思之深,以文溪遗稿沦落写文化之忧。

逐句解读
「白发相看重别离」——白发相看又重别离。

「几囘默坐撚吟髭」——几回默坐撚着吟诗的胡须。

「子猷不作乘舟兴」——子猷不再有乘舟访友的兴致。

「庞老终无出郭时」——庞老终究没有出城的时候。

「隔面云山如有碍」——隔面云山如同有阻碍。

「输心泓颖寄相思」——倾注心意于笔墨寄托相思。

「文溪遗稿伤沦落」——文溪遗稿伤感沦落。

「此事还当付与谁」——这事还应当托付给谁。

艺术手法
"白发相看重别离"以白发与重别写老别之痛。

"子猷不作乘舟兴"以王子猷雪夜访戴之典反用,写不再有访友之兴。

"庞老终无出郭时"以庞德公不出写隐者不出。

"隔面云山如有碍"以云山有碍写隔绝之痛。

"输心泓颖寄相思"以笔墨寄相思写文人之相思。

"文溪遗稿伤沦落"以遗稿沦落写文化之危。

总体评价
此诗寄友,"输心泓颖寄相思"以笔墨寄相思写文人之深交,"文溪遗稿伤沦落"以遗稿沦落写文化之忧,沉郁深切。

相关诗词