寄怀

宋 · 何文季

译文

衣冠不忍坠家声

身为衣冠士族不忍让家族声望坠落

风雨潇潇鸡自鸣

风雨潇潇中鸡仍在自顾自地啼鸣

身似孤蓬随地转

身世如同飘零的飞蓬随风四处辗转

家无长物带书行

家中没有多余物品只带着书籍出行

荒凉松竹乡心外

荒凉的松竹在思乡之情之外

淡薄虀盐世味轻

粗茶淡盐的清苦生活使得世俗滋味淡薄

幸有田畴堪料理

幸好还有田地可以打理经营

何如买犊且归耕

不如买头小牛暂且回乡耕种

赏析

题解
此诗寄怀,以衣冠不忍坠家声写家风之守,以孤蓬随地转、无长物带书行写漂泊之苦,以荒凉松竹乡心外、淡薄虀盐世味轻写清贫自守,以幸有田畴料理、买犊归耕写归隐之志。

逐句解读
「衣冠不忍坠家声」——衣冠之士不忍败坏家声。

「风雨潇潇鸡自鸣」——风雨潇潇鸡自行鸣叫。

「身似孤蓬随地转」——身似孤蓬随地转动。

「家无长物带书行」——家中没有多余物品只带着书行走。

「荒凉松竹乡心外」——荒凉的松竹在乡心之外。

「淡薄虀盐世味轻」——淡薄的虀盐世味轻微。

「幸有田畴堪料理」——幸亏有田地可以料理。

「何如买犊且归耕」——不如买头小牛暂且回乡耕田。

艺术手法
"衣冠不忍坠家声"以不忍坠家声写守家之志。

"风雨潇潇鸡自鸣"以风雨中鸡鸣写自守不屈,化用诗经风雨潇潇鸡鸣胶胶。

"身似孤蓬随地转"以孤蓬写漂泊无定。

"家无长物带书行"以带书行写贫中之雅。

"荒凉松竹乡心外"以松竹乡心写思乡之深。

"淡薄虀盐世味轻"以虀盐写清贫之食,世味轻写看淡世事。

"何如买犊且归耕"以买犊归耕写归隐之志。

总体评价
此诗寄怀,"身似孤蓬随地转,家无长物带书行"以孤蓬带书写漂泊中之文人气节,"何如买犊且归耕"以归耕写归隐之志,沉郁真挚。

相关诗词