何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知后会何如走笔以赠

宋 · 何文季

译文

风萍渺无迹,一日扣柴扉。

风中的浮萍渺茫没有踪迹,忽然有一天来敲柴门。

乍见犹疑梦,相逢遽语违。

乍一见面还疑心是在做梦,相逢却又匆匆告别。

子方怀远志,谁复挽征衣。

你正怀着远大的志向,还有谁能挽住你远行的衣裳。

烟雨松楸隔,何当赋式微。

烟雨中松树楸树将我们隔开,何时才能吟咏归来。

赏析

题解
此诗赠久客他乡的何达观。风萍无迹、一日扣扉,乍见犹疑梦、相逢遽语违,子怀远志、谁挽征衣,烟雨松楸隔——何当赋式微。

逐句解读
「风萍渺无迹」——风中的浮萍渺茫没有踪迹。

"风萍"喻漂泊不定,"无迹"写出音问旷绝——完全失去联系。

「一日扣柴扉」——忽然有一天来敲柴门。

"一日"写出突然——毫无预兆的到访。

「乍见犹疑梦」——乍一见面还疑心是在做梦。

"犹疑梦"写出不敢相信——太久没见,以为是梦。

「相逢遽语违」——相逢却又匆匆告别。

"遽语违"写出离别的匆忙——刚见面就要走。

「子方怀远志」——你正怀着远大的志向。

"远志"写出友人的抱负——还要远行。

「谁复挽征衣」——还有谁能挽住你远行的衣裳?"谁复挽"写出无力——想留却留不住。

「烟雨松楸隔」——烟雨中松树楸树将我们隔开。

"松楸"为墓地之树,暗示年迈将逝——再见面不知何时。

「何当赋式微」——何时才能吟咏《式微》归来?"式微"为《诗经》篇名,写盼归之意——何时归隐?

艺术手法
此诗以赠别写久别重逢又匆匆离别的惆怅。

"风萍无迹"与"一日扣扉"写出重逢的意外;

"犹疑梦"与"遽语违"写出重逢即别的仓促;

"怀远志"与"谁挽征衣"写出留不住的无奈;

"烟雨松楸隔"与"赋式微"写出对生离死别的预感与对归来的期盼。全诗以"遽"字为核心——相逢匆匆,一切都在仓促中。

总体评价
此诗以赠别写久别重逢又匆匆离去的惆怅,在"犹疑梦"的惊喜与"遽语违"的失落之间写出老年友人的生离之痛。

相关诗词