最高楼

宋 · 何梦桂

译文

南山老,还记少陵诗。

南山老人,还记得杜甫的诗。

七十古来稀。

七十岁自古以来就很少见。

清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝。

清澈的池水中托出红莲坠落,西风把落叶吹上了碧绿的梧桐枝头。

趁今朝,斟寿酒,记生时。

趁着今天,斟上寿酒,记住这个生日。

也不羡、鲲鹏飞击水。

也不羡慕那鲲鹏展翅击水而飞。

也不羡、蛟龙行得雨。

也不羡慕那蛟龙行云布雨。

人世事,总危机。

人世间的世事,总是充满危机变数。

扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴。

扶着床正好看着孙儿嬉戏,穿着舞衫不要笑孩子天真。

更埙篪,三老子,鬓如丝。

还有埙篪和鸣,三位老人,鬓发如丝。

赏析

题解
此词最高楼,以寿词为主题,写不羡功名只乐天伦。词中从南山老还记少陵诗到七十古来稀的南山与七十,从清池拥出红蕖坠到西风吹上碧梧枝的红蕖与碧梧,从趁今朝斟寿酒记生时的寿酒与生时,从也不羡鲲鹏飞击水到也不羡蛟龙行得雨的不羡鲲鹏与蛟龙,从人世事总危机的人世危机,从扶床正好看孙戏到舞衫不要笑儿痴的看孙戏与笑儿痴,从更埙篪三老子鬓如丝的埙篪与鬓如丝。

逐句解读
「南山老,还记少陵诗。七十古来稀」南山已老,还记少陵之诗,七十古来稀有。

「清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝」清池拥出红蕖坠落,西风吹上碧梧之枝。

「趁今朝,斟寿酒,记生时」趁今朝,斟寿酒,记生时。

「也不羡、鲲鹏飞击水。也不羡、蛟龙行得雨」也不羡鲲鹏飞击水,也不羡蛟龙行得雨。

「人世事,总危机」人世之事,总归危机。

「扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴」扶床正好看孙儿嬉戏,舞衫不要笑儿痴。

「更埙篪,三老子,鬓如丝」更吹埙篪,三老之子,鬓发如丝。

艺术手法
此词以最高楼写寿词,上阕以南山老与七十古来稀写年寿——南山老而七十稀。中阕以红蕖碧梧与斟寿酒写寿宴——荷花梧桐而斟酒庆寿。下阕以不羡鲲鹏蛟龙与人世危机写不慕功名——鲲鹏蛟龙皆不羡而人世总危机。末以看孙戏与埙篪三老写天伦之乐——看孙嬉戏而兄弟埙篪相和。

总体评价
此词以最高楼写寿词,也不羡鲲鹏飞击水也不羡蛟龙行得雨与扶床正好看孙戏的不羡功名与乐天伦最为通达——不慕飞黄腾达而只乐天伦。

相关诗词