招隠三首 其一

宋 · 何梦桂

译文

昔年有约共投簪,回首红尘白发新。

当年我们约定一起辞官归隐,回首红尘俗世,不觉已是白发新生。

物外烟霞逢野逸,山中风雨望佳人。

在世外烟霞中遇到了隐逸之士,在山中风雨里期盼着佳人的到来。

好凭野鹤寻和靖,莫待山灵唤孔宾。

不如乘着野鹤去寻访林和靖那样的高士,不要等到山灵来召唤才醒悟归山。

迟暮不来松荫落,飞柯恐解折车轮。

若是迟暮之年还不来归隐,松荫凋落之时,只怕飞落的树枝会折断车轮。

赏析

题解
此诗招隐三首其一,以招隐为主题,写对友人归隐的呼唤。诗中从昔年有约共投簪的旧约写到回首红尘白发新的遗憾,从物外烟霞逢野逸的隐逸之乐到山中风雨望佳人的思念,从野鹤寻和靖的林逋之慕到莫待山灵唤孔宾的劝诫,最终以迟暮不来松荫落与飞柯折车轮的警示作结。

逐句解读
「昔年有约共投簪,回首红尘白发新」昔年有约一起弃官归隐,回首红尘又新添了白发。

「物外烟霞逢野逸,山中风雨望佳人」物外的烟霞中遇见野逸之人,山中的风雨里盼望佳人之至。

「好凭野鹤寻和靖,莫待山灵唤孔宾」好凭野鹤去寻访林和靖,不要等到山灵来呼唤孔宾。和靖为林逋之谥,孔宾为晋代隐士。

「迟暮不来松荫落,飞柯恐解折车轮」迟暮之年若不来松荫将落尽,飞落的枝柯恐怕会折断车轮。

艺术手法
此诗以七律写招隐之呼唤,颔联以物外烟霞与山中风雨的对比写隐逸之乐与等待之苦。颈联以野鹤寻和靖与莫待山灵唤孔宾的劝诫——好自去寻隐不要等到被山灵催唤。末以松荫落与飞柯折轮的警示收束——时不我待,若迟暮不来则悔之晚矣。

总体评价
此诗以七律写招隐之呼唤,昔年有约与迟暮不来的时间张力构成了全诗的紧迫感。飞柯折轮的警示将招隐的温情转化为时不我待的焦虑——不是劝你归隐而是催你快归。

相关诗词