招隠三首 其三

宋 · 何梦桂

译文

回头五十九年非

回头望五十九年的岁月都是错付

千里晨风翼倦飞

千里晨风中翅膀已经疲倦不想再飞

门外黄尘时事改

门外黄尘弥漫时局已经改变

樽前白发故人稀

酒樽前白发苍苍故人已经稀少

金河沙暖春鸿去

金河沙滩温暖春鸿已经飞去

朱雀桥空海燕归

朱雀桥空荡海燕已经归来

惟有严陵滩下路

只有严陵滩下的那条路

年年潮水上渔矶

年年都有潮水漫上钓鱼的石矶

赏析

题解
此诗招隐三首其三,以回首一生的悔恨与归隐的决心为主题。诗中从五十九年非的悔悟到千里晨风翼倦飞的疲惫,从黄尘时事改到故人稀的孤独,从金河春鸿去到朱雀海燕归的物是人非,最终以严陵滩下路与年年潮水的永恒作结。

逐句解读
「回头五十九年非,千里晨风翼倦飞」回头一看五十九年皆非,千里晨风之中羽翼已倦于飞翔。

「门外黄尘时事改,樽前白发故人稀」门外黄尘漫天时事已改,樽前白发苍苍故人稀少。

「金河沙暖春鸿去,朱雀桥空海燕归」金河沙暖春鸿北去,朱雀桥空海燕归来。朱雀桥化用刘禹锡诗写世族之衰。

「惟有严陵滩下路,年年潮水上渔矶」唯有严陵滩下的路,年年潮水涨上渔矶。

艺术手法
此诗以七律写一生之悔与归隐之决,颔联以黄尘时事改与白发故人稀写世变之速与人生之短。颈联以春鸿去与海燕归写人事之更迭——春鸿北去如壮志之远逝,海燕归来如旧事之回首。末以严陵滩与潮水渔矶的永恒收束——人事尽变而潮水年年,不如做一个严陵滩上的渔翁。

总体评价
此诗以七律写一生之悔与归隐之决,五十九年非的悔悟最为深沉,严陵滩潮水渔矶的永恒是全诗的归宿——在一切变与不变之中,归隐是唯一的选择。

相关诗词