赠云屋王相士

宋 · 何梦桂

译文

满榻尘埃不下山

满床的尘土也不肯下山

白云堆里老陈抟

在白云深处如陈抟老祖一般隐居

山中若见种明逸

山中若是遇见种明逸那样的高士

休说樵夫是达官

不要说那樵夫就是达官贵人

赏析

题解
此诗赠云屋王相士,以赠相士为主题,写对隐者的赞许。诗中从满榻尘埃不下山到白云堆里老陈抟的隐者之态,从山中若见种明逸到休说樵夫是达官的隐者之真。

逐句解读
「满榻尘埃不下山,白云堆里老陈抟」满榻尘埃不下山来,白云堆里如同老陈抟。陈抟为宋代著名隐士。

「山中若见种明逸,休说樵夫是达官」山中若见种明逸,休说樵夫是达官。种明逸指种放,为隐而不仕之名士。

艺术手法
此诗以七绝赠相士,前两句以尘埃不下山与白云老陈抟写隐者之态——满榻尘埃而不下山、白云之中如老陈抟。后两句以种明逸与休说樵夫写隐者之真——若在山中遇见隐者则不要把樵夫说成达官,是对隐者真面目的尊重。

总体评价
此诗以七绝赠相士,满榻尘埃不下山与白云堆里老陈抟的隐者之态最为飘逸——山中隐者不染红尘而白云相伴。

相关诗词