赠云庵董道人

宋 · 何梦桂

译文

一坞寒云暝不开

一坞寒云昏暗不散

茅檐低压半苍苔

茅草屋檐低低压着半边青苔

近来云出不成雨

近来云涌出却成不了雨

莫遣无心出岫来

不要让那无心的云从山洞中飘出来

赏析

题解
此诗赠云庵董道人,以赠隐者为主题,写对隐者的告诫。诗中从一坞寒云暝不开到茅檐低压半苍苔的云庵之幽,从近来云出不成雨到莫遣无心出岫来的告诫。

逐句解读
「一坞寒云暝不开,茅檐低压半苍苔」一坞寒云暝色不开,茅檐低压半边苍苔。

「近来云出不成雨,莫遣无心出岫来」近来云出不能成雨,莫教无心之云出岫而来。

艺术手法
此诗以七绝赠隐者,前两句以寒云不开与茅檐苍苔写云庵之幽——寒云一坞而茅檐苔生。后两句以云出不成雨与莫遣出岫写告诫——近来出山则不能有所作为、莫教如无心之云般出岫,是劝隐者安于山中。

总体评价
此诗以七绝赠隐者,近来云出不成雨与莫遣无心出岫来的告诫最为含蓄——出山不如留山,云出岫而无功则不如归去。

相关诗词