赠唐乐天星翁

宋 · 何梦桂

译文

有客傲今世,去古见是人。

有位客人傲然面对当今世道,仿佛是从古代走来的高人。

得姓遗唐谱,自号乐天民。

姓氏沿袭着唐代留下的谱系,自称为乐天之民。

毋乃香山老,重来现后身。

莫非是香山居士白居易,重新转世来到人间现身?

问君何能解,满口谈天星。

问您有什么能耐本领,您便满口谈论天上星象。

术高价难酬,索诗抵千金。

您的术数高超酬金难以估量,却索要一首诗来抵千金之价。

我政坐诗穷,敢以穷累君。

我正因为作诗而陷入穷困,怎敢用我的穷困来连累您呢。

君谓穷不忧,诗赋乐我贫。

您却说穷困不必忧虑,吟诗作赋足以让我安乐于贫困之中。

不见石友死,锦帆不歛形。

难道没看见石崇虽富甲一方,死时锦帆也未能收殓他的身躯。

不见邓侯饿,铜山化为尘。

难道没看见邓通曾获赐铜山铸钱,最终却饿死,铜山也化为尘土。

命固受于天,谁能跃陶钧。

命运本来就承受于天,谁又能跳脱造化的运转呢?

外物不可必,吾已反吾真。

外在的功名利禄不可强求,我已回归自己的本来真性。

君看世上儿,疾走方纭纭。

您看世上那些追名逐利之人,正忙忙碌碌四处奔波不停。

赏析

题解
此诗赠予一位号「乐天」的星相家,诗人以其号引发联想,将白居易(号香山居士、字乐天)的旷达精神与之对照,进而讨论命与义、贫与乐的关系,表达了安贫守真、不为外物所役的哲理思考。

逐句解读
「有客傲今世,去古见是人」有位客人傲视当今之世,从古时走来一般的人。写唐乐天的特立独行,有古人之风。

「得姓遗唐谱,自号乐天民」其姓氏遗留着唐朝的谱系,自号为乐天之民。以姓氏与白居易的关联引入话题。

「毋乃香山老,重来现后身」莫非是香山居士白居易,重新转世再来人间?以诙谐语调将友人与白居易联系起来。

「问君何能解,满口谈天星」问您有何能耐,答曰满口都在谈论天上的星象。点明方星翁的术数之长。

「术高价难酬,索诗抵千金」术数高超酬价难以估量,求一首诗来抵千金之资。写星翁以诗代酬的雅趣。

「我政坐诗穷,敢以穷累君」我正因为写诗而穷困,怎敢让我的穷困连累您呢。自嘲诗人的贫穷。

「君谓穷不忧,诗赋乐我贫」您却说贫穷不必忧虑,吟诗作赋足以让我安于贫困。写星翁的旷达之态。

「不见石友死,锦帆不歛形」不见石崇之友虽死,锦帆却不能收殓其身。化用石崇金谷园之典,富贵不能保终。

「不见邓侯饿,铜山化为尘」不见邓通虽曾铸钱,最终饿死,铜山也化为尘土。邓通曾获赐铜山铸钱,后却饿死,极言富贵之不可恃。

「命固受于天,谁能跃陶钧」命运本来就受之于天,谁能够跳脱造化的陶钧?陶钧指造化运转之器,意谓命运不可违。

「外物不可必,吾已反吾真」外在之物不可强求,我已回归自己的真性。由议论转入自省,表达返璞归真之意。

「君看世上儿,疾走方纭纭」您看世上的那些人,正忙忙碌碌四处奔波。以世俗的忙碌反衬自身的选择。

艺术手法
此诗以对话体推进,诗人与星翁的交流构成主要叙事线索。石崇、邓通两个典故的使用,一前一后,从不同角度论证富贵不可恃,为「反吾真」的主旨铺垫。末句以「世上儿」的「疾走纭纭」与诗人的「反吾真」构成鲜明对比,以动衬静,以忙衬闲,使全诗的哲理表达更富张力。语言上杂以诙谐(如「毋乃香山老」),又不失庄重,形成亦庄亦谐的风格。

总体评价
此诗以赠答为契机,探讨了命运与自由、贫穷与快乐的关系,在石崇、邓通的历史教训中提炼出「反吾真」的人生哲学,体现了宋末遗民于易代之际对人生价值的重新审视。

相关诗词