赠术士邵易庵

宋 · 何梦桂

译文

易道皆万变,万汇寄一易。

易道包罗万千变化,万物万象都寄寓于一个易字之中。

大道降九流,至理散方术。

大道下降分为九流,至理散布为各种方术。

譬犹八面窗,八方可从入。

如同八面窗户,八个方向都可以进入。

譬犹九达衢,九轨所由出。

如同九条通衢大道,九条车轨都从此而出。

道术虽二致,殊途极归一。

道与术虽然方向不同,但殊途而最终归于一。

得医为仓扁,得法为轨革。

得医术者可为仓公扁鹊,得法术者可为轨革之占。

郭氏探锦囊,甘心步璇历。

郭氏探索锦囊之术,甘心推步星历。

勿谓所执微,垂名等籍籍。

不要说所从事的技艺微不足道,留名于册也足以著称。

易庵挟四技,每技探易赜。

易庵先生身怀四种技艺,每一种都探求易理的深奥。

技分易不精,君独精以密。

技艺分散则易理不精,您却能精深而细密。

我愧绝韦编,所得止一画。

我惭愧不如孔子韦编三绝之勤,所得不过止于一画。

一画未为病,错出已什伯。

一画本身不是毛病,但错综衍生已有十百之多。

四事君尽兼,惧君苦形役。

四种技艺您都兼备,只怕您苦于为形体所役。

持此应世间,化身须百亿。

以此应接世间万事,恐怕须化身百亿才够用。

赏析

题解
此诗赠术士邵易庵,以易道万变与方术殊途的哲学关系为讨论核心。诗中认为大道与方术虽殊途而同归,赞邵易庵精于四技而能探易之赜,同时自谦所得止于一画,劝友人不要为技艺所役。

逐句解读
「易道皆万变,万汇寄一易」易道包罗万千变化,万物万象都寄寓于一个易字。开篇即点明易道的根本——万变归一。

「大道降九流,至理散方术」大道下降分为九流,至理散布为各种方术。写道的分化与流变。

「譬犹八面窗,八方可从入」如同八面窗户,八个方向都可以进入。喻道术的多途性。

「譬犹九达衢,九轨所由出」如同九条通衢大道,九条车轨都从此而出。写殊途同归。

「道术虽二致,殊途极归一」道与术虽然方向不同,但殊途而最终归一。

「得医为仓扁,得法为轨革」得医术者可为仓公扁鹊,得法术者可为轨革之占。仓扁指名医,轨革指占卜之术。

「郭氏探锦囊,甘心步璇历」郭氏探索锦囊之术,甘心推步星历。写术士的专业。

「勿谓所执微,垂名等籍籍」不要说所从事的技艺微不足道,留名于册也足以著称。

「易庵挟四技,每技探易赜」易庵先生身怀四种技艺,每一种都探求易理的深奥。

「技分易不精,君独精以密」技艺分散则易理不精,您却能精深而细密。

「我愧绝韦编,所得止一画」我惭愧韦编三绝之勤,所得不过止于一画。自谦研易之功浅。

「一画未为病,错出已什伯」一画本身不是毛病,但错综衍生已有十百之多。

「四事君尽兼,惧君苦形役」四种技艺您都兼备,只怕您苦于为形体所役。

「持此应世间,化身须百亿」以此应接世间万事,恐怕须化身百亿才够用。写技艺之多反成负担。

艺术手法
此诗以比喻开篇(八面窗、九达衢),以清晰的逻辑推进(道→术→归一→精微→不足),最终以善意的劝诫收束。全诗的核心论点是「殊途极归一」,所有的方术最终都指向同一个易道。但诗人同时指出,兼通多术反而可能「苦形役」,暗示专精比博涉更为可贵。

总体评价
此诗以赠答的形式讨论道与术的关系,逻辑清晰,见解深刻。自谦所得止于一画既是实情也是高论——一画即太极,万物皆从此出,守一画反而是对易道最根本的把握。

相关诗词