赠梅友胡丈

宋 · 何梦桂

译文

开遍南枝雪未干

南枝上的梅花已开遍而枝上残雪还未干

阿谁吹玉并栏干

是谁在栏杆旁吹奏玉笛

相看不为和羹事

相互对望并非为了调和羹汤的事

要把贞心伴岁寒

而是要以坚贞的心相伴度过岁寒

赏析

题解
此诗赠梅友胡丈,以赠友人为主题,写对梅友的贞心之赞。诗中从开遍南枝雪未干到阿谁吹玉并栏干的梅之盛开,从相看不为和羹事到要把贞心伴岁寒的贞心。

逐句解读
「开遍南枝雪未干,阿谁吹玉并栏干」开遍南枝之上雪尚未干,有谁吹玉笛并倚栏干。

「相看不为和羹事,要把贞心伴岁寒」相看不为和羹之事,要把贞心陪伴岁寒。和羹化用盐梅和羹之典喻宰相之职。

艺术手法
此诗以七绝赠梅友,前两句以南枝雪未干与吹玉倚栏写梅之盛开——雪中梅花盛开而有人吹笛倚栏。后两句以不为和羹与贞心伴岁寒写贞心——梅友不为功名和羹之事而以贞心陪伴岁寒,是遗民坚守节操的象征。

总体评价
此诗以七绝赠梅友,相看不为和羹事与要把贞心伴岁寒的贞心最为坚定——不为功名而只为坚守贞心于岁寒之中。

相关诗词