赠姜墨卿

宋 · 何梦桂

译文

老尽头颅被墨磨

老了头颅被墨磨耗

到头墨更被磨多

到头来墨却磨得更多

满堂玉玦今磨尽

满堂的玉玦如今都磨尽了

尚有闲年买石螺

还有闲暇年月去买石螺

赏析

题解
此诗赠姜墨卿,以墨为喻赠友人,写磨墨与磨人之趣。诗中从老尽头颅被墨磨到到头墨更被磨多的磨人与被磨,从满堂玉玦今磨尽到尚有闲年买石螺的磨尽与余闲。

逐句解读
「老尽头颅被墨磨,到头墨更被磨多」老尽头颅被墨磨耗,到头来墨更被磨耗更多。

「满堂玉玦今磨尽,尚有闲年买石螺」满堂玉玦如今已磨尽,尚有闲年可买石螺。

艺术手法
此诗以七绝赠墨客,前两句以头颅被墨磨与墨更被磨多写磨人与被磨——人磨墨而墨亦磨人、磨耗更多是墨而非人。后两句以玉玦磨尽与闲年买石螺写磨尽与余闲——玉玦已磨尽而尚有闲年买石螺玩赏,是超脱的趣味。

总体评价
此诗以七绝赠墨客,老尽头颅被墨磨与到头墨更被磨多的磨人与被磨最为诙谐——墨磨人而墨更被磨,是反常合道的妙趣。

相关诗词