赠电目相士

宋 · 何梦桂

译文

知君说相压南州

我知道你品评相术名压南州

相我空贻白发羞

给我看相却只留下满头白发的羞惭

但得羊裘归钓泽

只求披着羊皮裘归隐泽畔垂钓

安知燕颔去封侯

哪里在乎什么燕颔之相去封侯拜将

穷通有分都休问

穷困或通达自有天分,都不必再问

出处难言已自谋

出仕或隐居难以言说,但心中早已自作打算

一笑相看出山去

相视一笑便出山而去

逢人莫道见壶丘

遇见旁人不要说曾见过壶丘子

赏析

题解
此诗赠电目相士,以赠相士为主题,写对命运的达观与归隐之志。诗中从知君说相压南州到相我空贻白发羞的相术之精与自嘲,从但得羊裘归钓泽到安知燕颔去封侯的归隐与功名之择,从穷通有分都休问到出处难言已自谋的命运之达观,最终以一笑相看出山去与逢人莫道见壶丘的归隐之志作结。

逐句解读
「知君说相压南州,相我空贻白发羞」知君说相之术压倒南州,相我却空留白发之羞。

「但得羊裘归钓泽,安知燕颔去封侯」但得穿着羊裘归钓于泽,安知燕颔之人去封侯。羊裘化用严子陵之典,燕颔化用班超燕颔虎颈之典。

「穷通有分都休问,出处难言已自谋」穷通有命分都不必再问,出处难言已经自己谋划。

「一笑相看出山去,逢人莫道见壶丘」一笑相看出了山去,逢人不要说见过壶丘。壶丘为列子之师壶丘子林。

艺术手法
此诗以七律赠相士,颔联以羊裘归钓与燕颔封侯写归隐与功名之择——宁愿如严子陵羊裘钓泽也不求如班超燕颔封侯。颈联以穷通有分与出处自谋写命运之达观——穷达自有天分而出处已由己谋。末以莫道见壶丘的归隐之志收束——不愿人知曾见高人,是隐者的低调。

总体评价
此诗以七律赠相士,但得羊裘归钓泽与安知燕颔去封侯的归隐与功名之择最为洒脱,逢人莫道见壶丘的归隐之志写出了隐者不求人知的低调与自在。

相关诗词