再用前韵和诸公

宋 · 何梦桂

译文

白发星星纱帽乌,怕随年少过西湖。

白发星星点点戴着乌纱帽,怕跟着年轻人去游览西湖。

清明上冢行人少,寒食开门宫使无。

清明节上坟扫墓的人很少,寒食节开门却没有宫廷使者来。

半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶。

半辈子的行止都随着拐杖和鞋子,百年的悲欢都寄托在酒壶之中。

归来第五桥边路,半树残阳噪毕逋。

归来时走在第五桥边的路上,半棵树上夕阳残照乌鸦喧噪。

赏析

题解
此诗再用前韵和诸公,以清明寒食过西湖为主题,写遗民的落寞。诗中从白发星星纱帽乌的衰老到怕随年少过西湖的避世,从清明上冢行人少到寒食开门宫使无的冷清,从半世行藏随杖屦到百年悲乐寄樽壶的随缘,最终以第五桥边路与半树残阳噪毕逋的凄凉作结。

逐句解读
「白发星星纱帽乌,怕随年少过西湖」白发星星点点的乌纱帽,怕跟随年少之人走过西湖。

「清明上冢行人少,寒食开门宫使无」清明上坟行人稀少,寒食开门宫使已无。

「半世行藏随杖屦,百年悲乐寄樽壶」半世的行藏随着杖屦,百年的悲乐寄托在樽壶。

「归来第五桥边路,半树残阳噪毕逋」归来到第五桥边之路,半树残阳之下乌鸦噪叫。毕逋为乌鸦叫声。

艺术手法
此诗以七律写清明寒食的落寞,颔联以行人少与宫使无写西湖的冷清——上坟之人稀少、宫中使者不再,都是宋亡后的现实。颈联以行藏随杖屦与悲乐寄樽壶写随缘之态——行止任凭杖屦之便、悲乐全在杯酒之中。末以残阳毕逋的凄凉收束——残阳半树、乌鸦噪叫,是遗民西湖的典型意象。

总体评价
此诗以七律写清明寒食的落寞,清明上冢行人少与寒食开门宫使无的冷清最为触目,半树残阳噪毕逋的收束将西湖的凄凉写到了极致——不再是繁华的西湖而是残阳下的废园。

相关诗词