再和张秋山杭州孤山二首 其一

宋 · 何梦桂

译文

歌舞钱塘厌说兵

钱塘城中歌舞升平,人们厌烦谈论战争

悠悠往事竟何成

悠悠往事终究成就了什么

钱镠铁箭千年在

钱镠的铁箭千年之后依然存在

伍子鸱夷一死轻

伍子胥被装进鸱夷皮囊投江,一死何其轻忽

湖上园亭春代谢

西湖上的园林亭台随春天更替兴衰

江头潮汐月亏盈

钱塘江头的潮汐随月亮圆缺涨落

相逢白首休相问

白头相逢不必再互相探问近况

见说宫门草树平

听说那宫门前已经杂草丛生,与树齐平

赏析

题解
此诗再和张秋山杭州孤山二首其一,以杭州为空间坐标,写繁华与兴亡的辩证。诗中从歌舞钱塘厌说兵的太平写到悠悠往事竟何成的虚幻,从钱镠铁箭千年在与伍子鸱夷一死轻的生死对照,到园亭代谢与潮汐亏盈的自然规律,最终以白首休问与宫门草树平的荒凉作结。

逐句解读
「歌舞钱塘厌说兵,悠悠往事竟何成」钱塘歌舞之地已厌倦说兵戈,悠悠往事究竟成了什么。

「钱镠铁箭千年在,伍子鸱夷一死轻」钱镠的铁箭千年还在,伍子胥鸱夷浮江之一死却轻。

「湖上园亭春代谢,江头潮汐月亏盈」湖上园亭春来秋去代谢不止,江头潮汐月圆月缺盈亏交替。

「相逢白首休相问,见说宫门草树平」相逢白首之人休要相问,听说宫门之前草树已经长平。

艺术手法
此诗以七律写杭州的繁华与兴亡,颔联以钱镠铁箭与伍子鸱夷的对照写两种不同的生死——钱镠的功业物质千年犹在,伍子胥的忠烈之死却如鸿毛。颈联以园亭代谢与潮汐亏盈写自然规律——人事如园亭般代谢不止,世事如潮汐般盈亏交替。末以宫门草树平的荒凉收束,昔日的宫殿已长满荒草。

总体评价
此诗以七律写杭州的繁华与兴亡,钱镠铁箭与伍子鸱夷的对照最为深刻——功业的物质存留与忠烈的精神价值哪个更重?宫门草树平的收束写出了繁华尽后的荒凉。

相关诗词