再和张秋山杭州孤山二首 其二

宋 · 何梦桂

译文

处士横桥野水流

隐士居住的横桥旁野水潺潺流淌

先生家住暮云稠

先生的家住在暮云浓密之处

百年故国成尘梦

百年的故国已化为一介尘梦

千古青山忆旧游

千古不变的青山仍记着旧日的游踪

林下客盟寒白鹤

林下的盟约随白鹤远去而渐冷

梅边诗稿问苍头

梅花边的诗稿向老仆探问旧事

公来但扫坟前竹

您来时只管扫除坟前的竹叶

莫载虚名入帝州

不要带着虚名进入帝都

赏析

题解
此诗再和张秋山杭州孤山二首其二,以孤山与林逋为核心意象,写遗民对故国与隐逸的双重追念。诗中从处士横桥野水流写到先生家住暮云稠,从百年故国成尘梦到千古青山忆旧游的兴亡之叹,从白鹤寒盟与苍头问稿的冷落到扫竹坟前与莫载虚名的告诫作结。

逐句解读
「处士横桥野水流,先生家住暮云稠」处士横桥之上野水奔流,先生的家住在暮云稠密之处。

「百年故国成尘梦,千古青山忆旧游」百年故国已化为尘梦,千古青山仍在追忆旧游。

「林下客盟寒白鹤,梅边诗稿问苍头」林下客人的盟约冷淡了白鹤,梅边的诗稿只能问苍头老仆。

「公来但扫坟前竹,莫载虚名入帝州」公来只需扫除坟前的竹叶,莫要载着虚名进入帝都。

艺术手法
此诗以七律写孤山林逋之追念,颔联以故国尘梦与青山旧游的对比写人事之虚与自然之永。颈联以白鹤寒盟与苍头问稿写林逋身后之冷落——白鹤不来了、诗稿无人读了。末以莫载虚名入帝州的告诫收束——林逋的一生就是拒绝虚名的一生,来扫坟便好,不必借他的名气去帝都求名。

总体评价
此诗以七律写孤山林逋之追念,百年故国尘梦与千古青山旧游的对比写出了遗民之恸,莫载虚名入帝州的告诫写出了对隐逸精神的真正理解——隐不是求名的手段而是拒名的决心。

相关诗词