再和 其三

宋 · 何梦桂

译文

渴不待醴酒,行潦聊可挹。

口渴时不等甘美的醴酒,路上的积水也可以掬来解渴。

寒不待罗襦,短布聊自织。

寒冷时不等丝罗的短袄,粗布衣服也可以自己织来穿。

人生志富贵,役役死尘迹。

人生志在富贵,忙碌一生到头来不过是尘世的虚迹。

天鸡报明晨,暮钟送归夕。

天鸡报晓迎来清晨,暮钟送走归去的黄昏。

万化迭故新,来者未终极。

万般变化交替故新,未来的变化还没有终极。

百年无定期,余日姑自适。

百年人生没有固定的期限,剩下的日子姑且自适其乐。

拟学种蟠桃,谁能待花实。

打算学种蟠桃,谁又能等它数千年开花结果呢。

海鸥倦长风,低徊此休息。

海鸥倦于长风之上,低徊在此地休息。

赏析

题解
此为再和四首其三,从基本的衣食需求出发,反思人生追求富贵的虚妄。诗中认为人生志在富贵不过是徒劳的尘迹,不如在有限的日子里自适其适,如海鸥倦风而低徊休息。

逐句解读
「渴不待醴酒,行潦聊可挹」口渴时不等甘美的醴酒,路上的积水也可以掬饮。写基本需求的朴素。

「寒不待罗襦,短布聊自织」寒冷时不等丝罗的短袄,粗布衣服也可以自己织来穿。

「人生志富贵,役役死尘迹」人生志在富贵,忙碌一生到头来不过是尘世的痕迹。

「天鸡报明晨,暮钟送归夕」天鸡报晓迎来清晨,暮钟送走归去的黄昏。写日复一日的循环。

「万化迭故新,来者未终极」万般变化交替故新,未来的变化还没有终极。

「百年无定期,余日姑自适」百年人生没有固定的期限,剩下的日子姑且自适其适。

「拟学种蟠桃,谁能待花实」打算学种蟠桃,谁又能等它开花结果呢?蟠桃数千年一结果,写等待的不现实。

「海鸥倦长风,低徊此休息」海鸥倦于长风之上,低徊在此地休息。以海鸥之歇喻人生之歇。

艺术手法
此诗从最基本的生理需求(渴饮潦水、寒衣粗布)切入,将富贵追求还原为尘迹虚妄。结构上以「需求→反思→循环→自适」为线索,末两句蟠桃与海鸥的对比尤为精妙——蟠桃代表不切实际的等待,海鸥代表当下的休歇,一虚一实,一远一近。

总体评价
此诗以朴素的生活需求批判富贵的虚妄,以海鸥倦风的意象表达归休自适的愿望。蟠桃不可待与海鸥可息的对比,是对人生选择最简洁有力的概括。

相关诗词