芸窗集画图

宋 · 何梦桂

译文

天马不生韩干死

天马不再出现,画马名家韩干也已去世

崔白翎毛落蒿里

崔白的翎毛画也随他埋没于荒野

虎头妙笔夜通灵

顾恺之的妙笔在夜间能与神灵相通

主爵郎中羞画史

主爵郎中也不禁对画师感到惭愧

杨君画眼空四海

杨君品画的眼光俯视四海

剩把金奁贮奇诡

只把金盒用来收藏那些奇异瑰丽的画作

榆关牧马边草秋

榆关边塞牧马,边草已入秋色

一骑一纵骅与骝

每一骑纵驰的都是骅骝良马

阿谁青骢嚼金勒

是谁的青骢马嚼着金马勒

拔剑奔逐髯怒虬

拔剑策马追击,胡须怒张如虬龙

提弓空捍鸣镝尽

举弓空自抵挡,鸣镝箭已射尽

尘沙马耳风飕飕

尘沙漫过马耳,寒风飕飕作响

筼筜谷中一梢出

筼筜谷中一枝竹梢伸出

冷蕊相看冰雪骨

冷蕊相望,透出冰雪般的傲骨

葵花二色空争妍

葵花两色徒然争奇斗艳

没骨丹青翰水墨

没骨画法与丹青交相辉映于水墨之中

猿猱两两雄顾雌

猿猴成双成对,雄猿回望雌猿

獐鼠伎伎母趁儿

獐鼠轻快地跑动,母兽紧随幼崽

水禽并下照秋水

水鸟一并飞落,映照在秋水之中

足踏枯荷浸莲漪

双脚踏在枯荷上,浸在莲叶的涟漪里

人间清景能几许

人间的清幽景致能有多少

野马战场祇尺咫

野马奔腾的战场近在咫尺

芸窗一幅水沉烟

书窗前一幅画卷伴着水沉香烟

俛仰乾坤千古意

俯仰天地之间,尽是千古的深意

赏析

题解
此诗芸窗集画图,以品评画作为线索,从画马、画虎、画竹、画葵、画猿獐到画水禽,逐一品鉴各幅画作之妙,最终以芸窗一幅水沉烟、俯仰乾坤千古意作结,将画艺的品鉴升华为对时空的感悟。

逐句解读
「天马不生韩干死,崔白翎毛落蒿里」天马不再降生韩干已死,崔白的翎毛画也落入了蒿里。韩干为唐代画马名家,崔白为宋代花鸟画名家。

「虎头妙笔夜通灵,主爵郎中羞画史」顾恺之(虎头)的妙笔夜间通灵,主爵郎中也羞于与画史为伍。

「杨君画眼空四海,剩把金奁贮奇诡」杨君的画眼俯视四海,把金奁中贮满奇诡之作。

「榆关牧马边草秋,一骑一纵骅与骝」榆关牧马边草秋黄,一骑一纵都是骅骝骏马。

「阿谁青骢嚼金勒,拔剑奔逐髯怒虬」谁家的青骢马嚼着金勒,拔剑奔逐须髯如怒虬。

「提弓空捍鸣镝尽,尘沙马耳风飕飕」提弓空挡鸣镝已尽,尘沙飞过马耳风声飕飕。

「筼筜谷中一梢出,冷蕊相看冰雪骨」筼筜谷中一枝竹梢伸出,冷蕊相看如同冰雪之骨。

「葵花二色空争妍,没骨丹青翰水墨」葵花二色空自争妍,没骨画法中丹青交融水墨。

「猿猱两两雄顾雌,獐鼠伎伎母趁儿」猿猱两两雄猿顾视雌猿,獐鼠伎伎母獐追逐幼仔。

「水禽并下照秋水,足踏枯荷浸莲漪」水禽一同飞下照映秋水,足踏枯荷浸在莲漪之中。

「人间清景能几许,野马战场祇尺咫」人间清景能有几多,野马战场不过咫尺之间。

「芸窗一幅水沉烟,俛仰乾坤千古意」芸窗上一幅水沉香烟,俯仰之间感受乾坤千古之意。

艺术手法
此诗以画作为经,以品鉴为纬,将不同题材的画作串联成篇。每幅画的品鉴都有独到的视角:画马重在奔逐之动,画竹重在冰雪之骨,画猿獐重在亲子之情,画水禽重在秋水之映。末句将画艺品鉴上升为时空感悟,使全篇有了形而上的高度。

总体评价
此诗以品画为线索,从韩干崔白等前辈名家写到杨君的收藏,从画马的壮烈到画竹的清寒到画水禽的幽静,末以芸窗俯仰的千古意作结,将画艺的品鉴升华为对生命与时空的思考。

相关诗词