约徐云屿游山中

宋 · 何梦桂

译文

曾拟幽寻采蕙蘅,开樽奈有主人争。

曾经打算深入幽处采撷蕙蘅等香草,开樽对饮奈何有主人殷勤相留。

明朝重约呼猿鹤,到处云山得散行。

明天重新相约呼唤猿鹤为伴,在处处云山之中得以闲散漫游。

赏析

题解
此诗约徐云屿游山中,以约游为主题,写对山行的期待。诗中从曾拟幽寻采蕙蘅到开樽奈有主人争的拟游受阻,从明朝重约呼猿鹤到到处云山得散行的重约。

逐句解读
「曾拟幽寻采蕙蘅,开樽奈有主人争」曾拟幽寻去采蕙蘅,开樽无奈有主人相争。

「明朝重约呼猿鹤,到处云山得散行」明朝重新相约呼唤猿鹤,到处云山可以散行。

艺术手法
此诗以七绝约游,前两句以拟采蕙蘅与主人相争写拟游受阻——想去山中寻芳而被人挽留。后两句以重约猿鹤与云山散行写重约——明日再约入山而猿鹤为伴、云山之间随意行走。

总体评价
此诗以七绝约游,到处云山得散行的期待最为洒脱——云山之间随意行走是最大的自由。

相关诗词